Преводи за „außeramtlich“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

I . e̱hrenamtlich ПРИЛ

ehrenamtlich Mitarbeiter, Tätigkeit, Funktion:

ehrenamtlich

honorowy

ehrenamtlich

niezawodowy

ehrenamtlich

nieodpłatny

ein ehrenamtlicher Vorsitzender

honorowy przewodniczący м

ehrenamtlicher Richter

sędzia м niezawodowy

II . e̱hrenamtlich НРЧ

ehrenamtlich etw führen:

ehrenamtlich

honorowo

I . ha̱u̱ptamtlich ПРИЛ

hauptamtlich Mitarbeiter, Bürgermeister

pełnoetatowy

hauptamtlich Tätigkeit

etatowy

II . ha̱u̱ptamtlich НРЧ

hauptamtlich [als Dozent] tätig sein

pracować na pełny etat [jako docent]

I . ne̱benamtlich ПРИЛ

nebenamtlich

pozaetatowy

nebenamtlich

dodatkowy

nebenamtliches Personal

personel м pełniący funkcję dodatkowo

II . ne̱benamtlich НРЧ

nebenamtlich

pozaetatowo

nebenamtlich

dodatkowo

I . a̱u̱sschließlich ПРИЛ attr

ausschließlich Vertretung:

ausschließlich

wyłączny

II . a̱u̱sschließlich НРЧ (nur)

ausschließlich

wyłącznie

ausschließlich

tylko

III . a̱u̱sschließlich ПРЕДЛ +род

ausschließlich

bez

ausschließlich des Interessenten

z wyjątkiem interesanta

die Kosten ausschließlich Porto

koszty mpl bez opłaty pocztowej

der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung

cena f nie obejmuje opakowania

ausschließlich Getränken

bez napojów

I . stạndesamtlich ПРИЛ

standesamtlich Trauung:

standesamtlich

cywilny

II . stạndesamtlich НРЧ

standesamtlich heiraten

zawrzeć ślub cywilny

sạ̈mtlich [ˈzɛmtlɪç] PRON indef

sämtliches Vermögen

cały majątek м

sämtliche Bücher

wszystkie książki fpl

sämtliche Anwesenden

wszyscy obecni mpl

sämtliche Unterlagen waren verschwunden

wszystkie dokumenty mpl zaginęły

ihr sämtlicher Besitz

jej cały majątek

sie waren sämtlich verschwunden

oni wszyscy przepadli jak kamień м w wodę fig

nịchtamtlich ПРИЛ

nichtamtlich

nieurzędowy

nichtamtlich

nieoficjalny

I . hạlbamtlich ПРИЛ

halbamtlich Nachricht, Meldung, Politik

półoficjalny

halbamtlich Zeitung

półurzędowy

II . hạlbamtlich НРЧ

halbamtlich berichten

półoficjalnie

halbamtlich herausgegeben

półurzędowo

zọllamtlich ПРИЛ

zollamtlich

celny

zollamtliche Abfertigung

odprawa f celna

Ausstrich СЪЩ

Потребителски запис

Ausstrich м GEO

wychodnia f

Ausstrich м GEO

odsłonięcie ср

Ausstrich der Braunkohle м GEO

wychodnia węgla brunatnego f