Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ausnützung
zewnętrzna

ä̱u̱ßere(r, s) ПРИЛ

1. äußere (außerhalb gelegen, von außen kommend):

äußere Rand, Verletzung, Ursache, Einfluss
zewnętrzny
äußere Anstöße
zewnętrzne impulsy mpl
man soll nicht nach dem äußeren Schein urteilen
nie należy oceniać na podstawie wyglądu zewnętrznego

2. äußere (auswärtig):

äußere
zagraniczny

Ä̱u̱ßere(s) <‑n, no pl > СЪЩ ср dekl wie adj

Äußere
wygląd м zewnętrzny
ein angenehmes Äußeres haben
mieć miły wygląd
ein gepflegtes Äußeres
zadbany wygląd м
jdn nach seinem Äußeren beurteilen
oceniać kogoś na podstawie jego wyglądu zewnętrznego

I. ä̱u̱ßern [ˈɔɪsɐn] ГЛАГ прх

äußern Meinung, Kritik:

äußern
wyrażać [св wyrazić]

II. ä̱u̱ßern [ˈɔɪsɐn] ГЛАГ рефл

1. äußern (sich aussprechen):

sich [zu etw] äußern (Stellung nehmen)
zajmować [св zająć] stanowisko [w jakiejś sprawie]
sich [zu etw] äußern (seine Meinung sagen)
wyrażać [св wyrazić] swoje zdanie [na jakiś temat]
sich über jdn abfällig äußern
wypowiadać [св wypowiedzieć] się pogardliwie na czyjś temat

2. äußern (in Erscheinung treten):

sich [durch etw] äußern (Krankheit)
objawiać [св objawić] się [czymś]
sich [durch etw] äußern (Unzufriedenheit)
wyrażać się [czymś]
Präsens
ichäußeremich
duäußerstdich
er/sie/esäußertsich
wiräußernuns
ihräußerteuch
sieäußernsich
Präteritum
ichäußertemich
duäußertestdich
er/sie/esäußertesich
wiräußertenuns
ihräußerteteuch
sieäußertensich
Perfekt
ichhabemichgeäußert
duhastdichgeäußert
er/sie/eshatsichgeäußert
wirhabenunsgeäußert
ihrhabteuchgeäußert
siehabensichgeäußert
Plusquamperfekt
ichhattemichgeäußert
duhattestdichgeäußert
er/sie/eshattesichgeäußert
wirhattenunsgeäußert
ihrhatteteuchgeäußert
siehattensichgeäußert
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

äußere Anstöße
zewnętrzne impulsy mpl
der äußere Muttermund
szyjka f macicy
die Innere/Äußere Mongolei
południowa/północna Mongolia
äußere/innere Fensterlaibung
zewnętrzne/wewnętrzne ościeża okienne
äußere/innere Reibung
tarcie zewnętrzne/wewnętrzne
äußere/innere Besamung
zapłodnienie künstliche Besamung zewnętrzne/wewnętrzne
sich gegen äußere Einflüsse abschotten
izolować [св od‑] się od wpływów zewnętrznych
der äußere Rahmen der Veranstaltung
ramy organizacyjne imprezy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Gefühl, inhaltlich nicht gefordert zu sein, äußere sich bei den Betroffenen als angstvoller Zustand, zu wissen, dass jemand anderer etwas macht, was auch sie könnten.
de.wikipedia.org
Der äußere Teil der Sonde wird anschließend auf dem Nasenrücken mit einem Heftpflaster fixiert.
de.wikipedia.org
Neben dem Licht können noch andere Faktoren als äußere Zeitgeber fungieren, z. B. Temperatur und Pheromone.
de.wikipedia.org
Nach der modernen Version der Theorie werden äußere und innere Schmerzreize von Schmerzrezeptoren (Nozizeptoren) in Haut, Muskeln, Gelenken und inneren Organen aufgenommen.
de.wikipedia.org
Daraufhin konnte die Umgestaltung zum Rehabilitationszentrum beginnen, wobei die äußere Gestalt des Hauses nach Möglichkeit gewahrt wurde.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "äußere" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словашки
немски
японски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
английски

Дефиниция на "äußere" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис