Преводи за „Verstrahlung“ в немски » полски речника

Kẹrnstrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f PHYS

Kernstrahlung

promieniowanie ср jądrowe

verstra̱hlen ГЛАГ прх

1. verstrahlen (ausstrahlen):

verstrahlen Wärme

promieniować

verstrahlen Charme fig

roztaczać

2. verstrahlen (radioaktiv verseuchen):

jdn/etw verstrahlen

napromieniować kogoś/coś

verstrahlt sein

być napromieniowanym

Bestra̱hlung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Bestrahlung МЕД:

Bestrahlung

naświetlanie ср

2. Bestrahlung (Beleuchtung):

Bestrahlung

oświetlenie ср

Be̱tastrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f PHYS

Betastrahlung

promieniowanie ср beta

A̱u̱sstrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Ausstrahlung (Wirkung: einer Person):

Ausstrahlung

emanacja f

2. Ausstrahlung (das Senden):

Ausstrahlung РАДИО, ТВ

emisja f

E̱i̱nstrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f METEO

Einstrahlung

naświetlanie ср

Einstrahlung

napromieniowanie ср

Wạ̈rmestrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f PHYS

Wärmestrahlung

promieniowanie ср cieplne

Ni̱e̱drigstrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f PHYS

Niedrigstrahlung

niskie promieniowanie ср

Stra̱hlung <‑, ‑en> СЪЩ f PHYS

Strahlung

promieniowanie ср

elektromagnetische/radioaktive/kosmische Strahlung

promieniowanie elektromagnetyczne/radioaktywne/kosmiczne

Verstẹllung² <‑, no pl > СЪЩ f (Heuchelei)

Verstellung

udawanie ср

das ist doch alles nur Verstellung!

to wszystko jest przecież tylko udawaniem!

Verstrịckung <‑, ‑en> СЪЩ f

Verstrickung

uwikłanie ср

die Verstrickung in eine Sekte/einen Skandal

uwikłanie w sektę/skandal

Verstre̱bung <‑, ‑en> [fɛɐ̯​ˈʃtreːbʊŋ] СЪЩ f ARCHIT

Verstrebung

zabezpieczenie ср podporami ukośnymi

Ạlphastrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f PHYS

Alphastrahlung

promieniowanie ср alfa

Gạmmastrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f PHYS

Gammastrahlung

promieniowanie ср gamma

Dipolstrahlung <‑, no pl > СЪЩ f PHYS

Dipolstrahlung

promieniowanie ср dipolowe

Verstụ̈mmelung <‑, ‑en> СЪЩ f (Verletzung)

Verstümmelung

okaleczenie ср

Neutro̱nenstrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f

Neutronenstrahlung

promieniowanie ср neutronowe

Globa̱lstrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f METEO

Globalstrahlung

promieniowanie ср całkowite

Sọnnenbestrahlung <‑, no pl > СЪЩ f

Sonnenbestrahlung

nasłonecznienie ср

Ịnfrarotstrahlung <‑, ‑en> СЪЩ f PHYS

Infrarotstrahlung

promieniowanie ср podczerwone

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wegen der Verstrahlung wurden auch die Lenzpumpen nicht mehr eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wäre die Verstrahlung und die darauf folgende Kampfunfähigkeit der ersten Angriffswelle der eigenen Truppen hingenommen worden.

de.wikipedia.org

Ghule sind Menschen, die trotz tödlicher radioaktiver Verstrahlung nicht gestorben sind – stattdessen hat sich ihr Körper verändert.

de.wikipedia.org

Er zeigte an sechs Personen die konkreten Auswirkungen des Bombenabwurfs und der Verstrahlung.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen leiden bis heute an der Verstrahlung und sind an Krebs erkrankt.

de.wikipedia.org

Aktivkohle- sowie andere chemische Filter sorgten dafür, dass eine mögliche Verstrahlung von außen nicht eindringen konnte.

de.wikipedia.org

Zudem versucht er, ein Heilmittel für die Verstrahlung seiner Blutzellen zu finden.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten, dass er den Vorgaben der Regierung folgend berichtete und somit einen Teil der verheerenden Folgen der Bombenabwürfe, vor allem die Todesfälle durch Verstrahlung, verschwieg.

de.wikipedia.org

Strahlenschäden werden gelegentlich auch als Verstrahlung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm, aber auch er starb an der Verstrahlung.

de.wikipedia.org