VERSTREICHEN - немски-полски превод

I. verstre̱i̱chen* ГЛАГ прх irr

1. verstreichen (verreiben):

Creme [auf etw дат] verstreichen

rozsmarowywać [св rozsmarować] krem [na czymś]

2. verstreichen (ausfüllen):

verstreichen Riss

zalepiać [св zalepić]

verstreichen Fuge

wypełniać [св wypełnić]

3. verstreichen (verteilen):

verstreichen Farbe

rozprowadzać [св ‑dzić]

verstreichen Butter

smarować [св roz‑]

II. verstre̱i̱chen* ГЛАГ нпрх irr +sein geh (Ultimatum, Zeit)

verstreichen

upływać [св upłynąć]

verstreichen

mijać [св minąć]

etw verstreichen lassen

przeczekać coś

er ließ die Gelegenheit ungenutzt verstreichen

[on] nie skorzystał z okazji

Präsens

ich	verstreiche
du	verstreichst
er/sie/es	verstreicht
wir	verstreichen
ihr	verstreicht
sie	verstreichen

Präteritum

ich	verstrich
du	verstrichst
er/sie/es	verstrich
wir	verstrichen
ihr	verstricht
sie	verstrichen

Perfekt

ich	habe	verstrichen
du	hast	verstrichen
er/sie/es	hat	verstrichen
wir	haben	verstrichen
ihr	habt	verstrichen
sie	haben	verstrichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verstrichen
du	hattest	verstrichen
er/sie/es	hatte	verstrichen
wir	hatten	verstrichen
ihr	hattet	verstrichen
sie	hatten	verstrichen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beiträge werden erst erstattet, wenn nach dem Ausscheiden aus der Versicherungspflicht eine Wartefrist von 24 Kalendermonaten verstrichen ist.

de.wikipedia.org

Nun lässt er keine Zeit verstreichen und macht sich auf die Suche nach den Damen.

de.wikipedia.org

Sie wollte erst eine angemessene Zeit verstreichen lassen, bis die fiktive Ilse auch in der Realität im Großmutteralter wäre.

de.wikipedia.org

Gemessen wird die Zeit, die zwischen der Aussendung eines Schallimpulses (Wasserschall) und der Ankunft der vom Gewässerboden reflektierten Schallwellen verstreicht.

de.wikipedia.org

Um das Material spinnen zu können, wurde die Faser über ein Kniebrett verstrichen, sie wurde gekämmt.

de.wikipedia.org