Преводи за „Mitteilungsgrund“ в немски » полски речника

Hịnderungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СЪЩ м

1. Hinderungsgrund (allgemeiner Grund):

Hinderungsgrund

przyczyna f istnienia przeszkody

2. Hinderungsgrund ЮР:

Hinderungsgrund

przeszkoda f

Hinderungsgrund

zastrzeżenie ср

Mịlderungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СЪЩ м

Milderungsgrund

okoliczność f łagodząca

Sche̱i̱dungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СЪЩ м ЮР

Scheidungsgrund

powód м rozwodu

Entsche̱i̱dungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СЪЩ м ЮР

Entscheidungsgrund

podstawa f decyzji [lub rozstrzygnięcia]

Mịtteilungsblatt <‑[e]s, ‑blätter> СЪЩ ср (eines Verbandes)

Mitteilungsblatt

biuletyn м [informacyjny]

Kụ̈ndigungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СЪЩ м

Kündigungsgrund

powód м wypowiedzenia [lub zwolnienia]

Entlạssungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СЪЩ м

Entlassungsgrund

powód м zwolnienia

Ạblehnungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СЪЩ м ЮР

Ablehnungsgrund

przyczyna м oddalenia [lub odmowy] [lub odrzucenia] [lub wyłączenia]

Mịtteilungsbedürfnis <‑ses, no pl > СЪЩ ср

Mitteilungsbedürfnis

chęć f rozmowy [lub wygadania się разг ]

in ihrem Mitteilungsbedürfnis sprudelte sie die Worte nur so heraus

wyrzucała z siebie słowa, chcąc się wygadać разг

Rechtfertigungselement <‑[e]s, ‑e> СЪЩ ср

Rechtfertigungselement СЪЩ м <‑[e]s, ‑gründe>:

Rechtfertigungselement ЮР, ЮР

okoliczność f usprawiedliwiająca

subjektives Rechtfertigungselement

subjektywna okoliczność usprawiedliwiająca

Ermịttlungsgrundsatz <‑es, ‑grundsätze> СЪЩ м ЮР

Ermittlungsgrundsatz

zasada f śledcza

Mịtteilung <‑, ‑en> СЪЩ f

Mitteilung

doniesienie ср

Mitteilung

wiadomość f

die Mitteilung bekommen, dass ...

otrzymać wiadomość, że...

vertrauliche Mitteilung

informacja f poufna

nach Mitteilung der Behörde ...

według informacji urzędu...

jdm eine Mitteilung von [o. über] etw machen

zawiadomić kogoś [lub donieść komuś] o czymś

Ạnordnungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СЪЩ м ЮР

Anordnungsgrund

przyczyna f wydania zarządzenia

Ạnfechtungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СЪЩ м ЮР

Anfechtungsgrund

przyczyna f uchylenia się od skutków oświadczenia woli [lub zaskarżenia]

A̱u̱flösungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> СЪЩ м ЮР

Auflösungsgrund

przyczyna f rozwiązania

Mitteilungsheft СЪЩ

Потребителски запис

Mitteilungsheft -[e]s, -e ср

dzienniczek (ucznia) м

mittelzungig ПРИЛ

Потребителски запис

mittelzungig ЛИНГВ

środkojęzykowy