Преводи за besetzen в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

besẹtzen* ГЛАГ прх

1. besetzen (belegen):

besetzen Platz, Stuhl

zajmować [св zająć]

eine Stelle besetzen a. ВОЕН

zająć pozycję

2. besetzen (widerrechtlich beziehen):

besetzen Haus, Land

zająć

besetzen Haus, Land

okupować

3. besetzen (ausfüllen):

besetzen Stelle, Amt, Rolle

obsadzać [св obsadzić]

besetzen Stelle, Amt, Rolle

piastować

eine Stelle/eine Rolle mit jdm besetzen

obsadzić kimś jakąś posadę/rolę

4. besetzen (verzieren):

etw mit Pailletten besetzen

ozdabiać [св ozdobić] coś świecidełkami

Примери за besetzen

instand besetzen leer stehendes Haus

zasiedlać [св zasiedlić] [bezprawnie]

etw mit Pailletten besetzen

ozdabiać [св ozdobić] coś świecidełkami

eine Stelle besetzen a. ВОЕН

zająć pozycję

eine Stelle/eine Rolle mit jdm besetzen

obsadzić kimś jakąś posadę/rolę

sich [aus der Stadt/einem besetzen Land] zurückziehen

wycofać się [z miasta/okupowanego kraju]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.

de.wikipedia.org

Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.

de.wikipedia.org

Ein Angelverein besetzte ihn bis 1998 sehr stark mit Karpfen, seit 1999 wird der See mit einem geringen Hechtbesatz bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Der locker rispige Blütenstand ist häufig flaumig mit Drüsenhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Die Blütenstandsachse ist ein bis drei Zentimeter lang und stark mit fadenförmigen Trichomen besetzt.

de.wikipedia.org

Feuerwehrfahrzeuge können nach der Taktischen Einheit klassifiziert werden, von der sie besetzt werden.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.

de.wikipedia.org

Es scheint sich dabei anfangs nicht um ein fix eingerichtetes Amt gehandelt zu haben und wurde wohl nicht vor 368 dauerhaft besetzt.

de.wikipedia.org