Преводи за „überholen“ в немски » полски речника

I . überho̱len*¹ [yːbɐ​ˈhoːlən] ГЛАГ прх

1. überholen (vorbeifahren):

überholen Vorfahrer

wyprzedzać [св wyprzedzić]

2. überholen (übertreffen):

überholen Konkurrenz

prześcigać [св prześcignąć]

3. überholen (instand setzen):

überholen Fahrzeug

dokonać przeglądu [i naprawy]

II . überho̱len*¹ [yːbɐ​ˈhoːlən] ГЛАГ нпрх

man darf nur links überholen

wolno wyprzedzać tylko z lewej strony

I . über|ho̱len² [ˈyːbɐhoːlən] ГЛАГ прх (befördern)

überholen

przeprawiać przeprawić na drugi brzeg

überholen

przeprawić

II . über|ho̱len² [ˈyːbɐhoːlən] ГЛАГ нпрх МОР

überholen (sich neigen)

przechylać [св przechylić] się na bok pod wpływem wiatru

Überho̱len <‑s, no pl > СЪЩ ср

Überholen

wyprzedzanie ср

beim Überholen sollte man nichts riskieren

przy wyprzedzaniu nie powinno się ryzykować

Примери за überholen

man darf nur links überholen

wolno wyprzedzać tylko z lewej strony

beim Überholen sollte man kräftig beschleunigen

przy wyprzedzaniu należy mocno przyspieszyć

beim Überholen sollte man nichts riskieren

przy wyprzedzaniu nie powinno się ryzykować

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für die Passage dieses Kanalabschnitts müssen die Skipper ihre Geschwindigkeit so einrichten, dass der Schleusenwärter das Boot mit dem Fahrrad überholen kann.

de.wikipedia.org

Doch die Fahrplangestaltung gestaltete sich schwierig, wenn der historische Dampfzug einen Planzug kreuzen und den ihm nachfolgenden überholen lassen musste.

de.wikipedia.org

Zweiradfahrer stürzten infolge der schlechten Bahnanlagen, und der notwendige Freiraum der Gleise verleitete zu ordnungswidrigem Halten, Parken und Überholen.

de.wikipedia.org

Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde er allerdings erst auf den letzten Metern überholt und war mit 9,85 s nur 6 Hundertstelsekunden langsamer als sein Landsmann.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war das Museum daher vom Britisches Museum für Naturgeschichte weit überholt worden, die vier Jahrzehnte vorher mit ihrer Balgsammlung begannen.

de.wikipedia.org

Seitens der Fachwissenschaft wird diese einem überholten Narrativ entsprechende Verklärung des Vertrags kritisiert.

de.wikipedia.org

Es wird häufig empfohlen, bei einem im Verkehrsfunk gemeldeten Falschfahrer äußerst rechts zu fahren und nicht zu überholen.

de.wikipedia.org

Bis 1799 diente sie anschließend als Lazarettschiff, bevor das Marineministerium entschied, sie zu überholen.

de.wikipedia.org

Dessen Fahrer verlangsamt seine Fahrt zusehends und hindert Mann zunächst am Überholen.

de.wikipedia.org