zugeteilte в PONS речника

Преводи за zugeteilte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за zugeteilte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

zugeteilte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm etw zuteilen (Aufgabe, Rolle)
давам [o. възлагам] нкм нщ
jdm etw zuteilen (Dinge, Lebensmittel)
разпределям нкм нщ
Nachweis über zugeteilte Aktien АДМ
писмено потвърждение за разпределени акции
Aktien zuteilen
разпределям акции
Land [o. Boden] zuteilen vergeben
оземлявам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Landvermesser kann an diesem Platz weder seine ihm vorgeblich zugeteilte Aufgabe noch sein Leben als Ganzes nach seinen Wunschvorstellungen gestalten bzw. verwirklichen.
de.wikipedia.org
Die Hingabe zeigt sich darin, dass der Übende jede ihm zugeteilte Arbeit mit großer Achtsamkeit ausführt.
de.wikipedia.org
Sie achten zudem darauf, dass das zugeteilte Budget eingehalten wird und/oder erstellen die Betriebsabrechnung und werten sie aus.
de.wikipedia.org
Die Replik einer Handmühle lädt ein auszuprobieren, wie viel Aufwand ein römischer Soldat aufbringen musste, die ihm zugeteilte Getreideration in Mehl zu mahlen.
de.wikipedia.org
Bei Weltraumfunkstellen umfasst das zugeteilte Frequenzband die doppelte maximale Dopplerverschiebung, die sich in Bezug auf irgendeinen Punkt der Erdoberfläche ergeben kann.
de.wikipedia.org
Dies aber wäre offensichtlich ineffizient; der nicht zugeteilte Anteil des Koalitionswertes könnte verteilt und damit wenigstens ein Koalitionsmitglied strikt bessergestellt werden, ohne zugleich ein anderes Koalitionsmitglied schlechterzustellen.
de.wikipedia.org
Es gab eine Schneiderwerkstatt, wo gegebenenfalls die eigene oder von der Kleiderkammer zugeteilte Kleidungsstücke geändert oder repariert werden konnten.
de.wikipedia.org
Er hatte in regelmäßigen Abständen die ihm zugeteilte Wegstrecke, die in der Regel 1 bis 1,5 Wegstunden ausmachte, zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
Die ihm zugeteilte Truppe war so klein, dass er rekrutieren musste.
de.wikipedia.org
Zudem hatte die Scharnhorst als weiteres Handicap etwa 80 erst vor kurzem zugeteilte Seekadetten und 100 unausgebildete Rekruten an Bord.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени