verfinsterte в PONS речника

Преводи за verfinsterte в немски»български речника

verfinstern <ohne ge-> ГЛАГ рефл

verfinstern sich verfinstern:

sich verfinstern

притъмнявам

sich verfinstern

смрачавам се

Преводи за verfinsterte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

помръквам

sich verfinstern

лицето ѝ помръкна

ihr Gesicht verfinsterte sich

небето помръкна

der Himmel verfinsterte sich

намръщвам

sich verfinstern

лицето му се намръщи

sein Gesicht verfinsterte sich

намръщвам

verfinstern

потъмнявам

sich verfinstern

лицето му потъмня

sein Gesicht verfinsterte sich

свечерява се

verfinstern

смръщвам

sich verfinstern

тъмнея и прен

sich verfinstern

навъсвам

sich verfinstern

помрачавам

verfinstern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zudem verfinstert sich der Himmel, und Blitze leuchten auf.

de.wikipedia.org

In der Nacht der Hinrichtung aber beginnt der Mond sich zu verfinstern.

de.wikipedia.org

Mit seiner Ankunft verfinstert sich die Stimmung der Erzählung merklich.

de.wikipedia.org

Die Erde bebte überall und die Sonne verfinsterte sich.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Sonne an einem Ort 50 Grad nördlicher Breite und 10 Grad östlicher Länge zu maximal 10,9 % verfinstert.

de.wikipedia.org

Somit ermöglicht die Farbe und Helligkeit des verfinsterten Mondes Rückschlüsse auf die Reinheit der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Da stieg Rauch aus dem Schacht auf, wie aus einem großen Ofen, und Sonne und Luft wurden verfinstert durch den Rauch aus dem Schacht.

de.wikipedia.org

Ihr Bild hingegen ist im 19. Jahrhundert durch mehrere Legenden verfinstert worden.

de.wikipedia.org

Um die verfinsterte Sonne herum können die hellsten Planeten und Fixsterne gesehen werden.

de.wikipedia.org

Während sich die Bühne verfinstert, ertönen über Lautsprecher die Marschtritte marschierender Soldaten.

de.wikipedia.org