straucheln в PONS речника

Преводи за straucheln в немски»български речника

straucheln ['ʃtraʊxəln] ГЛАГ нпрх +sein прен (auf die schiefe Bahn geraten)

straucheln

тръгвам по наклонената плоскост

Преводи за straucheln в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

краката ми се преплитат

straucheln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In den 1990er-Jahren kamen mehrere Modelle auf den Markt, welche das Straucheln von Bausch & Lomb jedoch nicht aufhalten konnten.

de.wikipedia.org

Unter der Last der Käufe von zwei Unternehmen und neuer Flugzeuge strauchelte die Fluggesellschaft am Anfang der 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Eine wohl uralte Religion gerät ins Straucheln: Wurde das Weltall etwa nicht an sieben Tagen programmiert?

de.wikipedia.org

Dafür gibt es zahlreiche bedeutungsgleiche oder -ähnliche Verben, beispielsweise versagen, straucheln, sich nicht durchsetzen, stranden und zu Fall kommen.

de.wikipedia.org

Der Dämon erscheint von rechts: „Sie kommt – sie irrt umher in dumpfem Sinnen, es zieht sie fort mit heimlichen Gewalten, […], daß beide straucheln und zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Er will sich nach ihr umdrehen, strauchelt dabei aber und fällt einen Abhang hinunter auf eine Straße.

de.wikipedia.org

Er winkt, strauchelt und fällt, der Wagen ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Vermittler wird er erst, als die Beziehung zwischen Mutter und Tochter ins Straucheln gerät.

de.wikipedia.org

Erst beflügelt ihn dieser Gedanke zu Höchstleistungen, doch kurz danach gerät er ins Straucheln.

de.wikipedia.org

In den Vorrundengruppen ist seit langem mal wieder keiner der Favoriten gestrauchelt.

de.wikipedia.org