sinnloser в PONS речника

Преводи за sinnloser в немски»български речника

sinnlos ПРИЛ

1. sinnlos (ohne Sinn):

sinnlos

безсмислен

2. sinnlos (widersinnig):

sinnlos

абсурден

sinnlos betrunken

ужасно пиян

3. sinnlos (vergeblich):

sinnlos

напразен

Преводи за sinnloser в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

нелеп (-а)

sinnlos

нелепа смърт

sinnloser Tod

нелепо

sinnlos

нелепо е да …

es ist sinnlos zu +inf

суетен (-на) (безсмислен)

sinnlos

безсмислен (-а)

sinnlos

шантав (-а)

sinnlos

кух (ку̀ха)

sinnlos

обезсмислям

sinnlos [o. unsinnig] machen

тези думи са лишени от смисъл

diese Worte sind sinnlos

празен (-на)

sinnlos

sinnloser Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sinnlos betrunken

ужасно пиян

sinnlos [o. unsinnig] machen

обезсмислям

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wer in den lateinischen Texten eine antiskandinavische Parteinahme erkennt, übersieht, dass es im damaligen Bewusstsein bereits eine Unterscheidung zwischen politisch motivierten Kriegszügen und Beutezügen aus Habgier mit sinnloser Zerstörungswut gab.

de.wikipedia.org

Einerseits stürbe dieses junge Mädchen entsprechend dem Titel als Märtyrerin und andererseits könnte ihr schlimmes Ende als sinnloser Tod aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Versuchsanordnung bestand in einer Vorgabe sinnloser Silben mit einer aufwendigen technischen Apparatur.

de.wikipedia.org

Furore machten auch seine Vorstellungen im Blindsimultanspiel, bei denen er mehr als 20 Partien gleichzeitig spielte, parallel dazu an Whist-Runden teilnahm sowie unter wissenschaftlicher Aufsicht lange Listen sinnloser Silben memorierte.

de.wikipedia.org

Ebenso agiert die Courage, wenn sie sich mit einem Konglomerat sinnloser Papiere auszuweisen versucht oder den Begriff der soldatischen Tugend analysiert.

de.wikipedia.org

Dabei bewahrte er etliche Studenten durch Besonnenheit vor sinnloser Selbstopferung.

de.wikipedia.org

In Schriften von Dementen finden sich „sinnloses Aneinanderreihen von Buchstaben (Buchstabensalat), sinnloser Wirrwarr von Buchstabengruppen (Silbensalat), sinnloses Gefüge von Worten (Wortsalat)“.

de.wikipedia.org

In sinnloser Wut schlägt er mit der Axt nach ihm.

de.wikipedia.org

Hinter das Verstehen kann das Denken nicht zurückgehen, denn Sinn ist etwas stets schon vorangehendes, es kann nicht nachträglich durch Zusammenstückung zweier zunächst beziehungsloser, d. h. sinnloser Dinge hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Hände, die fest zupacken und an der Stelle der untergegangenen Stadt eine neue aufbauen werden, ein gesundes, vernünftiges, glückliches Gemeinwesen, keinen Hexenkessel von Gemeinheit und sinnloser Verschwendung.

de.wikipedia.org