rechtfertigender в PONS речника

Преводи за rechtfertigender в немски»български речника

I.rechtfertigen ГЛАГ прх

rechtfertigen

оправдавам

II.rechtfertigen ГЛАГ рефл

rechtfertigen sich rechtfertigen:

sich rechtfertigen

оправдавам се

Индивидуални преводни двойки

rechtfertigender Notstand

крайна необходимост, изключваща противоправността

Преводи за rechtfertigender в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

оправдавам (считам за право)

rechtfertigen

оправдавам

rechtfertigen

оправдавам доверието/очакванията на нкг

das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen

оправдавам

rechtfertigen

оправдавам

sich rechtfertigen

оправдавам очакванията на нкг

jds Erwartungen rechtfertigen

крайна необходимост, изключваща противоправността

rechtfertigender Notstand

оправдавам доверието на нкг

sein Vertrauen rechtfertigen

rechtfertigender Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rechtfertigender Notstand

крайна необходимост, изключваща противоправността

das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen

оправдавам доверието/очакванията на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im § 34 StGB, rechtfertigender Notstand, werden aber sehr hohe Hürden verlangt, eine gegenwärtige Gefahr, welche nur durch die Datenweitergabe an den Journalisten abwendbar gewesen sein darf.

de.wikipedia.org

Des Bürgers Autorität beruhe auf dessen und seiner Vorfahren angeblich sinnstiftender und rechtfertigender Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Aktion sei ein „durch nichts zu rechtfertigender Eingriff in die Pressefreiheit“.

de.wikipedia.org

Faktoren hierbei sind zum Beispiel die allgemeine Risikoneigung einer Gesellschaft, die subjektiv-emotionale Einschätzung bestimmter Risiken, die Gewöhnung an gewisse Gefährdungssituationen und die normative Beurteilung bestimmter Schutzgüter bzw. bestimmter rechtfertigender Nutzen.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen hierfür etwa ein rechtfertigender Notstand und eine rechtfertigende Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Ansicht sieht den Arzt gerechtfertigt durch eine Mischung von Notstand und rechtfertigender Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org