herauslassen в PONS речника

Преводи за herauslassen в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

die Luft herauslassen

успокоявам топката

herauslassen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Luft herauslassen

успокоявам топката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ersetzt man in ihr das Gleichheitszeichen durch ≥, entsteht ein zum Modell (2)–(4) äquivalentes, denn man kann aus Zuschnittvarianten, die zu Überproduktion führen, einzelne Teile herauslassen.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl des Übungssatzes kann man zudem laute Übungen oder Bodenübungen aus dem Training herauslassen.

de.wikipedia.org

Unter Vortäuschung eines Notfalls werden die Menschen nur gruppenweise herausgelassen und dabei durchleuchtet – Parasiten erkennt man dabei und erschießt sie sofort.

de.wikipedia.org

Derweil sucht die ganze Gesellschaft nach ihm, denn man wollte ihn wieder aus dem Schuppen herauslassen.

de.wikipedia.org

Der Erfolg spornte sie an, ein weiteres Buch in Angriff zu nehmen, das Anekdoten und Geschehnisse enthalten soll, die sie beim ersten Buch herausgelassen hatte.

de.wikipedia.org

Bei der Sanierung wurde ein offenporiger Sanierputz aufgetragen, der auf Grund seiner Diffusionseigenschaften die Feuchtigkeit aus dem Mauerwerk herauslassen kann.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tage hat das Mädchen die Schafe herausgelassen und ist auf der Gasse stehengeblieben.

de.wikipedia.org

Als er es herauslässt, droht der Geist, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Einige fantastische Songs haben wir ganz herausgelassen[…].

de.wikipedia.org

Man spürt förmlich, wie die Jungs ihre Zähne fletschen und alle Energie herauslassen.

de.wikipedia.org