топката в PONS речника

Преводи за топката в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

избивам топката в тъч

den Ball ins Aus schießen

бавя топката

etw akk absichtlich in die Länge ziehen

поемам/прехвърлям топката

den Ball (auf)fangen/überwerfen

разигравам топката и прен

am Ball bleiben

успокоявам топката (внасям успокоение)

Ruhe einkehren lassen

успокоявам топката (успокоявам се)

Ruhe bewahren

шутирам топката във вратата

den Ball ins Tor kicken [o. schieße]

Преводи за топката в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einwerfen

вкарвам топката в игра, изпълнявам тъч

Einwurf

вкарване ср на топката в игра

kicken

пращам (топката)

einen Schuss aufs Tor abfeuern

изстрелвам топката във вратата

Abwurf

връщане ср на топката в полето за игра (от вратаря)

Rückhand

бекхенд м (в тениса удар по топката с дясна ръка вляво от тялото)

lass den Ball los!

пусни топката!

топката Примери от PONS речника (редакционно проверени)

избивам топката в тъч

den Ball ins Aus schießen

изчиствам топката в аут

den Ball ins Aus spielen

поемам/прехвърлям топката

den Ball (auf)fangen/überwerfen

вкарвам топката във вратата

den Ball ins Tor schießen

не можах да уловя топката

ich konnte den Ball nicht fangen

отбивам топката с ръка

den Ball mit der Hand zurückschlagen

топката го докосна и загуби скорост

der Ball streifte ihn und verlor seinen Schwung

вкарвам топката в игра, изпълнявам тъч

einwerfen

вкарвам топката от наказателното поле в игра

abstoßen

вкарване ср на топката в игра

Einwurf