herausdrängen в PONS речника

Преводи за herausdrängen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изтиквам нкг от стаята

jdn aus dem Zimmer herausdrängen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch Hausdurchsuchungen fanden statt, die Betroffenen wurden aus dem Jungvolk herausgedrängt oder verließen es freiwillig.

de.wikipedia.org

Personen jüdischer „Abstammung“ wurden systematisch aus Verwaltung, Wirtschaft und Wissenschaft herausgedrängt.

de.wikipedia.org

Abt und Abtei wurden aber in der Folgezeit weiter aus der Stadt herausgedrängt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den allgemeinen Entwicklungen im deutschen Fußball konnten hierdurch rechtsextreme Tendenzen gestoppt und aus dem Stadion herausgedrängt werden.

de.wikipedia.org

Viele Beobachter und Kommentatoren waren sich darin einig, dass damit ein linker Rechtsanwalt wegen seiner politischen Einstellung aus der Anwaltschaft herausgedrängt werden sollte.

de.wikipedia.org

Es wird beobachtet, dass das Magnetfeld aus dünnen Supraleiterfilmen nicht ganz herausgedrängt wird, der Innenraum also nicht ganz feldfrei ist.

de.wikipedia.org

Auch aus dem Vereinsleben wurden die Juden herausgedrängt.

de.wikipedia.org

Die jüngeren Teilnehmer an der Revolution 1932 drohten nach dieser, aus dem Machtkreis herausgedrängt zu werden.

de.wikipedia.org

Im Spätkapitalismus versuchte er aufzuzeigen, dass die zunehmende Automatisierung der Fertigungsverfahren mit einem immer weiter gehenden Herausdrängen der lebendigen Arbeit aus dem Produktionsprozess verbunden ist.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden sie aus den Gleisen herausgedrängt.

de.wikipedia.org