entrinnen в PONS речника

Преводи за entrinnen в немски»български речника

entrinnen <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх +sein geh

einer Sache дат entrinnen

спасявам се [o. изтръгвам се] от нщ

entrinnen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einer Sache дат entrinnen

спасявам се [o. изтръгвам се] от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Aufstiegssaison (1965/66) noch knapp dem Abstieg entronnen, führte der Weg bereits 1967 zurück in die zweite Liga.

de.wikipedia.org

Er ist offenbar nur knapp einer Querschnittlähmung entronnen.

de.wikipedia.org

Seine romantischen Vorstellungen von der Legion zerstoben binnen kurzem im Nichts, und er sann nur noch darauf, der Legion so schnell wie möglich zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Jedoch holt ihn seine Begabung ein und er kann seinem Schicksal nicht entrinnen.

de.wikipedia.org

Dem Tod könne man leicht entrinnen, wenn man dabei vor nichts zurückscheue; weit schwerer sei es, der Schlechtigkeit zu entkommen.

de.wikipedia.org

Der Text kann geradezu gelesen werden als Protokoll vergeblicher Versuche des Erzählers, der Herrschaft des Vaters zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Dem Schnee und dem Regen kann er entfliehen; dem Tod kann er zwar nicht entrinnen, doch schwer heilbare Krankheiten hat er im Griff.

de.wikipedia.org

So vergeht schließlich der Tag, bis es für alle zu spät ist, der Strahlung zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Sein fehlender Lebenswille lässt ihn Zuflucht nehmen „auf dem Weg, der sich ihm zum Entrinnen eröffnet hat.

de.wikipedia.org

Ihrem Dilemma glaubte sie nur durch eine Hinwendung zu Gott und schließlich durch den Tod entrinnen zu können.

de.wikipedia.org