einläuten в PONS речника

Преводи за einläuten в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

eine Lohnrunde einläuten

оповестявам началото на рунд от преговори за увеличаване на трудовото възнаграждение

Преводи за einläuten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

оповестявам началото на рунд

eine Runde einläuten

einläuten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Lohnrunde einläuten

оповестявам началото на рунд от преговори за увеличаване на трудовото възнаграждение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die portugiesischen Karavellen, die im 15. Jahrhundert das Zeitalter der Entdeckungen einläuteten, waren lateinisch getakelt.

de.wikipedia.org

Wachstum durch Kollaboration: Die fünfte Phase des Wachstums wird eingeläutet durch einen Abbau der Kontrollmechanismen und stärkere Wertlegung auf individuelle Entscheidungsfreiheit für Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Zum Einläuten der Sonntage, samstags um 15:00 Uhr, erklingt das vierstimmige Barockgeläut, wie auch jeweils 15 und 5 Minuten vor den Sonntagsmessen.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten, dass diese erste Atomwaffenneuentwicklung seit 1989 einen neuen Rüstungswettlauf einläuten werde.

de.wikipedia.org

Es folgten verschwenderische und schwache Könige, die den Niedergang des Reiches ab 1388 einläuteten.

de.wikipedia.org

Das Ende des Universums wird durch katastrophale „Vorzeichen“ auf der Erde eingeläutet.

de.wikipedia.org

Dem Zwischenfall wird die Bedeutung zugeschrieben, dass er eine neue Phase im Kampf um das Frauenwahlrecht einläutete, da nun militante Taktiken angewendet wurden.

de.wikipedia.org

Zum Einläuten des Sonntags um 17:00 Uhr ertönt für fünf Minuten meist das Teilgeläute ohne die große Christkönigsglocke.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Phase eingeläutet, in der der 1,84 Meter große Trautmann seine Laufbahn als Verteidiger fortsetzte.

de.wikipedia.org

Dieser Tag soll das Weihnachtsgeschäft im Internet-Versandhandel einläuten.

de.wikipedia.org