EINLAUFEN - немски-български превод

немски

български

I. ein|laufen ГЛАГ нпрх +sein

1. einlaufen (Zug):

einlaufen: пристигам

einlaufen МОР: влизам в пристанище

einlaufen СПОРТ: излизам на терена

2. einlaufen:

Wasser ins etw einlaufen lassen: наливам вода в нщ

3. einlaufen (Stoff):

einlaufen: свивам се

II. ein|laufen ГЛАГ прх +haben (Schuhe)

einlaufen: разтъпквам

III. ein|laufen ГЛАГ рефл

einlaufen sich einlaufen СПОРТ:

sich einlaufen: разигравам се

sich einlaufen: разгрявам се

in den Hafen einlaufen: влизам [o. пристигам] в пристанище

български

немски

отеснявам (при пране): einlaufen

окъсявам (след пране): einlaufen

умалявам (след пране): einlaufen

претривам прага на нкг прен (ходя често): jdm das Haus einlaufen

разработвам: einlaufen lassen

постъпвам: einlaufen

събирам: einlaufen

свивам: einlaufen

Präsens
ich	laufe	ein
du	läufst	ein
er/sie/es	läuft	ein
wir	laufen	ein
ihr	lauft	ein
sie	laufen	ein

Präteritum
ich	lief	ein
du	liefst	ein
er/sie/es	lief	ein
wir	liefen	ein
ihr	lieft	ein
sie	liefen	ein

Perfekt
ich	bin	eingelaufen
du	bist	eingelaufen
er/sie/es	ist	eingelaufen
wir	sind	eingelaufen
ihr	seid	eingelaufen
sie	sind	eingelaufen

Plusquamperfekt
ich	war	eingelaufen
du	warst	eingelaufen
er/sie/es	war	eingelaufen
wir	waren	eingelaufen
ihr	wart	eingelaufen
sie	waren	eingelaufen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Wasser ins etw einlaufen lassen: наливам вода в нщ

in den Hafen einlaufen: влизам [o. пристигам] в пристанище

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Hafen dient hauptsächlich als Sportboothafen, es findet sich aber auch immer noch eine kleine Fischereiflotte, die werktäglich gegen 16 Uhr einläuft.

de.wikipedia.org

Fragen meinerseits, nach welcher Seite hin und durch wen Angaben und Beschwerden eingelaufen seien, fanden die Antwort, dass darüber kein Aufschluss gegeben werden dürfte.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde von Angehörigen des elsässischen Jägerbataillons eingelaufen um den Wettbewerbsteilnehmern beste Bedingungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er muss vor allem in flachen Gewässern beachtet werden und entscheidet z. B. darüber, in welche Häfen das Schiff einlaufen kann.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Verschleiß beim Einlaufen gering halten und ein Festfressen bei kurzzeitigem Schmierstoffmangel verhindern.

de.wikipedia.org