abgemagert в PONS речника

Преводи за abgemagert в немски»български речника

ab|magern ГЛАГ нпрх +sein

abmagern

отслабвам

Преводи за abgemagert в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

омършавявам

abmagern

съсухрен (-а) (отслабнал, изпит)

abgemagert

светнал (-а)

abgemagert

съсухрям се

abmagern

тънея

abmagern

отънявам

abmagern

заприличал е на скелет

er ist abgemagert wie ein Skelett

ставам на вейка

stark abmagern

отслабвам

abmagern

abgemagert Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er ist abgemagert wie ein Skelett

заприличал е на скелет

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er besucht sie – begleitet von einem befreundeten Pärchen – in der psychiatrischen Klinik: Sie wirkt wie ein Gespenst, abgemagert und blass.

de.wikipedia.org

Das Gemisch sollte allerdings nur so weit abgemagert werden, dass es noch zündfähig bleibt (bis ca. 1:30).

de.wikipedia.org

Dass er dann 1940 zur Marineartillerie der deutschen Wehrmacht eingezogen wurde, war für den bereits auf unter 60 Kilogramm abgemagerten Mann eine Lebensrettung.

de.wikipedia.org

Nur einem Gefangenen, der besonders stark abgemagert war, soll die Flucht gelungen sein.

de.wikipedia.org

Die Ente erreichen ihre Überwinterungsgebiete in einer abgemagerten Kondition und erreichen ihr maximales Gewicht kurz vor der Rückkehr in die Brutgebiete.

de.wikipedia.org

Später wandelte sich die Semantik zu Schindmähre, einem alten, abgetriebenen, abgemagerten, lahmen Pferde, das bald auf den Schindanger gehört.

de.wikipedia.org

Gutgenährte Vögel können 2 Kilogramm überschreiten, abgemagerte Exemplare nur bis zu 810 g wiegen.

de.wikipedia.org

Links daneben steht der durch Askese abgemagerte Bhagiratha auf einem Bein.

de.wikipedia.org

Bis aufs Skelett abgemagerte Babys wurden weinend neben den Leichnamen ihrer Mütter gefunden.

de.wikipedia.org

Er war abgemagert, schien aber seine Hoffnung weiter auf seinen Glauben zu setzen.

de.wikipedia.org