Mönchs в PONS речника

Преводи за Mönchs в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Mönchs в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
калугерски (-а)
Mönchs-
монашески (-а)
Mönchs-
мъжки/женски манастир
Mönchs-/Nonnenkloster
калугер
Mönch м
монах
Mönch м
покалугерявам
in den Mönch-/Nonnenstand aufnehmen
покалугерявам
Mönch/Nonne werden
покалугерявам
in den Mönch-/Nonnenstand gehen
монахът благослови града
der Mönch segnete die Stadt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Blick des schreibenden Mönchs, des katholischen Verfassers dieses „Manifestes der deutschen Frühromantik“, ist sehnsuchtsvoll italienwärts gerichtet.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.
de.wikipedia.org
Die Raupen des Königskerzen-Mönchs werden von verschiedenen Brackwespen-Arten parasitiert.
de.wikipedia.org
Die Verhaftung des arglosen Predigers und des Mönchs, die im Schlaf überrascht wurden, verlief mit Spitzelhilfe reibungslos.
de.wikipedia.org
So weigerte er sich erfolgreich, sich das Kopfhaar abrasieren zu lassen, das sichtbare Zeichen eines Mönchs.
de.wikipedia.org
Der Text prägt bis heute die Rezeptionsgeschichte des Mönchs am Meer entscheidend, meist ohne Beachtung des Entstehungskontextes.
de.wikipedia.org
Die Annahme eines neuen Vornamens mit Aufnahme in ein Kloster war seit 1636 als Zeichen der geistlichen Wiedergeburt eines Mönchs üblich.
de.wikipedia.org
Diese drei Grundbeschäftigungen des Mönchs sind übrigens nicht typisch zisterziensisch oder monastisch, sondern allen Christen gemeinsam.
de.wikipedia.org
Auch große indische Mönchs-Gelehrte und Tantriker, wie z. B. Nagarjuna verfassten zahlreiche Abhandlungen für Laien.
de.wikipedia.org
Eine eher nebensächlich erscheinende Auseinandersetzung um die Verhandlungen eines entlaufenen Mönchs gab den Enteignungsbestrebungen der Stadt neue Nahrung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени