Gaunern в PONS речника

Преводи за Gaunern в немски»български речника

Gauner(in) <-s, -; -, -nen> ['gaʊnɐ] СЪЩ m(f)

1. Gauner (Betrüger):

Gauner(in)

измамник(измамничка) м (f)

Gauner(in)

мошеник(мошеничка) м (f)

2. Gauner разг (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

тарикат(ка) м (f)

Преводи за Gaunern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

шмекер (шмекерка)

Gauner(in) м (f)

мошеничка

Gaunerin f

тарикат (тарикатка)

Gauner(in) м (f)

тарикатски (-а)

Gauner-

мошеник

Gauner м

мошеник от класа

ein ausgemachter Gauner

безскрупулен мошеник

skrupelloser Gauner

отявлен мошеник

ausgesprochener Gauner

той се е обградил с мошеници

er hat sich mit Gaunern umgeben

рафиниран мошеник

raffinierter Gauner

Gaunern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er hat sich mit Gaunern umringt

оградил се е с мошеници

er hat sich mit Gaunern umgeben

той се е обградил с мошеници

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Den beiden Gaunern gelingt es, Abdrücke der Schlüssel zu erstellen und die Zahlenkombination der Fächer herauszufinden.

de.wikipedia.org

Den vier überlebenden Gaunern wird klar, dass ihre Anteile an der Beute für jeden einzelnen größer werden, je weniger Beteiligte es gibt.

de.wikipedia.org

Ein Plan wird geschmiedet, um die Militärwachen zu überlisten, die zwischen den gutartigen Gaunern und der Beute noch im Wege stehen.

de.wikipedia.org

Am Ende würden die Pferdchen so wieder bei den Gaunern landen.

de.wikipedia.org

Fahrende Scholaren und Bettelstudenten des Spätmittelalters kamen auf ihren Reisen in Verbindung mit Händlern und Schaustellern, aber auch Gaunern.

de.wikipedia.org

So gibt es neben den zahlreichen Kämpfern unter den Spielern auch Darsteller von Bettlern, Gaunern, Spielern, Alchemisten, Schmieden, Krämern, Diplomaten, Bibliothekaren und anderen Begleitern der Feldzüge.

de.wikipedia.org

Bei einem vermeintlichen Tankstellenüberfall werden sie von zwei Gaunern beobachtet, die es nicht dulden, dass das ungleiche Duo in ihrem Revier wildert.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel hatten es Kim & Co häufiger mit professionellen Gaunern zu tun als in der zweiten.

de.wikipedia.org

Dabei fehlt es den Gaunern weder an Raffinesse noch an eigenwilliger Fantasie, um an ihr Ziel zu gelangen.

de.wikipedia.org

Der Gefängnisdirektor, ein wichtigtuerischer, cholerischer, aber unfähiger Mann macht den Häftlingen das Leben schwer, wird aber von den beiden erfahrenen Gaunern mühelos ausgespielt.

de.wikipedia.org