Gauner в PONS речника

Преводи за Gauner в немски»български речника

Gauner(in) <-s, -; -, -nen> ['gaʊnɐ] СЪЩ m(f)

1. Gauner (Betrüger):

Gauner(in)

измамник(измамничка) м (f)

Gauner(in)

мошеник(мошеничка) м (f)

2. Gauner разг (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

тарикат(ка) м (f)

Преводи за Gauner в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

шмекер (шмекерка)

Gauner(in) м (f)

тарикатски (-а)

Gauner-

мошеник

Gauner м

мошеник от класа

ein ausgemachter Gauner

тарикат (тарикатка)

Gauner(in) м (f)

безскрупулен мошеник

skrupelloser Gauner

отявлен мошеник

ausgesprochener Gauner

мошеничка

Gaunerin f

рафиниран мошеник

raffinierter Gauner

разбойник

Gauner м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er steht mittlerweile Schmiere für zwei Gauner, die Überfälle begehen.

de.wikipedia.org

Zur Eindämmung des Problems fing man die Gauner ein und erhängte sie.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Er erpresst Gauner, die ihm gestohlene Ware für einen Bruchteil des wahren Wertes verkaufen müssen.

de.wikipedia.org

Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.

de.wikipedia.org

Da hat sie sich schon längst in den Gauner verliebt und heckt einen gerissenen Plan aus.

de.wikipedia.org

Von ihm erhält er den Auftrag, am Abend mit zwei weiteren Gaunern Material von einer Hochspannungsleitung zu besorgen, die noch nicht in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Durch die Hilfe von Gaunern gelingt es einem schwer betroffenen Dorf, dem Treiben ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Dem Trio gelingt es, alle Gauner zu erschießen und gelangt dadurch in den Besitz der Beute.

de.wikipedia.org

Um seine Unschuld zu beweisen, macht er sich selbst auf die Suche nach dem Gauner.

de.wikipedia.org