ablagern в PONS речника

Преводи за ablagern в немски»български речника

I.ab|lagern ГЛАГ нпрх +sein

ablagern (Holz, Käse, Tabak)

престоявам (на склад)

ablagern (Wein)

отлежавам

II.ab|lagern ГЛАГ прх +haben

ablagern

складирам

ablagern

оставям да престои [o. отлежи]

III.ab|lagern ГЛАГ рефл

sich ablagern

отлагам се

sich ablagern

утаявам се

sich ablagern (schichtweise)

наслоявам се

Преводи за ablagern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

наслоявам

ablagern

наслоявам

sich ablagern

утаявам

ablagern

утаявам

sich ablagern

уталожвам

sich ablagern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es wurden in diesem Gebiet bis zu 6000 Meter mariner Sedimente abgelagert.

de.wikipedia.org

Durch die Anwendung von Magnetfeldern sollen sich die Aragonitkristalle nicht an der Wand bilden bzw. nicht ablagern können.

de.wikipedia.org

Die Aufbereitungsrückstände werden in einem kreisförmigen Tailingsbecken abgelagert.

de.wikipedia.org

Diese werden in der Feder abgelagert und verursachen die arteigenen Zeichnungen der Kanarienvögel – eine dunkle Streifung oder Strichelung der Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gebilde handelt es sich um eine Sanddüne, die sich nach dem Rückzug der Gletscher auf dem Höhenzug abgelagert hat.

de.wikipedia.org

Lithostratigrafisch werden sie in einen ähnlich aufgebauten oberen und unteren Teil gegliedert, zwischen denen jeweils fast geröllfreie, feinkörnige Sandsteine von geringerer Festigkeit (Formsande) abgelagert sind.

de.wikipedia.org

Bei geringem Abfluss dringt Meerwasser in das Ästuar ein und bringt Sediment mit, das sich in den Uferbereichen ablagert und den Flusskanal schmäler macht.

de.wikipedia.org

Rinder- und Schweineknochen lieferten die Metzger und Altwarenhändler der Gegend, die Knochen mussten vor der Verarbeitung zwei Jahre auf dem Dachboden abgelagert werden.

de.wikipedia.org

Große Häfen haben jeweils eigene Zugangswege; im Bedarfsfall (nämlich dann wenn sich Sedimente in Fahrrinnen abgelagert haben) stellen Baggerschiffe wieder die benötigte Mindest-Wassertiefe her.

de.wikipedia.org

Die Arkosesandsteine sind durchweg in reduzierendem Milieu abgelagert worden.

de.wikipedia.org