X - немски-английски превод

в PONS речника

X, x <-, -> [ɪks] СЪЩ ср

1. X (Buchstabe):

X

X

X

x

X wie Xanthippe

X for [or as in] X-ray

2. X (unbekannter Namen):

X

x

Herr/Frau X

Mr/Mrs X

der Tag X

the day X

3. X mit Kleinschreibung разг (eine unbestimmte Zahl):

x ...

x amount of ...

x Bücher

x number of books

ich habe sie schon x-mal gefragt, aber sie antwortet nie

I have already asked her umpteen times, but she never answers

4. X MATH (unbekannter Wert):

x

x

eine Gleichung nach x auflösen

to solve an equation for x

Phrases:

jdm ein X für ein U vormachen wollen разг

to pull one over on sb разг

sich дат kein X für ein U vormachen lassen разг

to not be easily fooled

A СЪЩ ср INV-FIN

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. разг -s, -s]> [a:] СЪЩ ср

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew Brit

A wie Anton

Am usu A as in Abel

2. A МУЗ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Phrases:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen посл

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen посл

Brit a. in for a penny, in for a pound посл

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z разг (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

x-fa·che(s) СЪЩ ср kein мн, decl wie adj разг

x-fache(s)

n times more

in einer anderen Firma könnte ich das x-fache verdienen

I could earn n times as much in another company

um das x-fache [o. ein x-faches] größer/schneller/weiter sein

to be n times as big/fast/far away

x-te, x-ter, x-tes [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ, ˈɪkstəs] ПРИЛ разг

der/die/das x-te

the umpteenth

beim x-ten Mal

after the umpteenth time

zum x-ten Mal

for the umpteenth time

x-bei·nig ПРИЛ

x-beinig

knock-kneed

x-Ach·se [ˈɪks-] СЪЩ f

x-Achse

x-axis

x-ten·malALT НРЧ

x-tenmal → x-te(r, s)

S, s <-, -> [ɛs] СЪЩ ср

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

x-te, x-ter, x-tes [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ, ˈɪkstəs] ПРИЛ разг

der/die/das x-te

the umpteenth

beim x-ten Mal

after the umpteenth time

zum x-ten Mal

for the umpteenth time

x-mal [ˈɪksma:l] НРЧ разг

x-mal

umpteen times разг

I. x-be·lie·big [ɪksbəˈli:bɪç] ПРИЛ разг

x-beliebig

any old разг

jeder X-beliebige

anyone

jeder X-beliebige

any old person разг

es kann nicht jeder X-beliebige hier Mitglied werden

we/they don't let just anybody become a member here

II. x-be·lie·big [ɪksbəˈli:bɪç] НРЧ разг

x-beliebig

as often as one likes

etw x-beliebig verwenden

to use sth as many times as one likes

I. x-fach [ˈɪksfax] ПРИЛ разг

x-fach

umpteen разг

zum x-fachen Mal

for the umpteenth time

die x-fache Menge MATH

n times the amount

II. x-fach [ˈɪksfax] НРЧ разг

x-fach

umpteen times

x-för·mig ПРИЛ

x-förmig

X-shaped

x-förmig

shaped like an X pred

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

virt-X/Tradepoint СЪЩ м FINMKT

virt-X/Tradepoint (Kooperation zwischen der Swiss Exchange SWX und Tradepoint Financial Networks PLC)

virt-X/Tradepoint

английски

немски

virt-X/Tradepoint (Kooperation zwischen der Swiss Exchange SWX und Tradepoint Financial Networks PLC)

virt-X/Tradepoint м

"География"

x-axis

X-Achse

"Биология"

X-chromosome-linked

X-chromosomal(-gekoppelt)

fragile X syndrome

Fragiles-X-Syndrom

x axis

X-Achse

abscissa

X-Achse f

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

x-y-Koordinatenerfassung LAND USE

x-y-Koordinatenerfassung

geo coding

Aufnahme f der x-y-Koordinaten LAND USE

geo coding

английски

немски

geo coding

x y Koordinaten Erfassung

geo coding

Aufnahme der x y Koordinaten

"Охладителна техника"

x-polig

x-polig

x polar

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alle Angaben als Luftlinien zwischen den offiziellen Koordinaten der Orte aus der Volkszählung 2010.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits häufiger an Flugplatz-Positionen durchgeführt werden, deren Koordinaten bekannt sind.

de.wikipedia.org

Alle auf diesem Weg erreichten Koordinaten (Punkte) werden in der Steuerung gespeichert.

de.wikipedia.org

Durch diese Messwerte kann die Maschinensteuerung die genauen Koordinaten der Tastkugelmitte feststellen.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

・Mac OS X Ver.10.7 oder 10.8 und Intel Core Prozessor ・1GB RAM ・1GB freier Festplattenspeicher ・24-bit oder mehr Grafikkarte ・1024 x 768 oder höhere Monitorauflösung.

www.sigma-global.com

・Mac OS X Ver.10.7 or 10.8 and Intel Core Processor ・1GB of RAM ・1GB of available hard disk space ・24bit or more graphics card ・1024 x 768 or higher screen resolution.

www.sigma-global.com

Schlafnische mit 1 x 2 Etagenbetten. (Backofen, Geschirrspüler, X Glaskeramikherd Platten, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine).

www.vacando.ch

Alcove with 1 x 2 bunk beds. (oven, dishwasher, X ceramic glass hob hotplates, microwave, electric coffee machine).

www.vacando.ch

Final Cut Pro X in a Shared Environment ist ein praktischer Leitfaden für die Zusammenarbeit mit und den Austausch von Medien mit Final Cut Pro X.

www.apple.com

Final Cut Pro X in a Shared Environment is a practical guide to collaborating and sharing media with Final Cut Pro X.

www.apple.com

Wie finde ich heraus, welche Version von Mac OS X mein System ausführt?

www.autodesk.de

How can I tell what version of Mac OS X my system is running?

www.autodesk.de

Alternativ bieten wir eine Brunchvariante zu € 65 pro Person an, die zusätzlich unbegrenzt Sekt Cuvée X beinhaltet.

www.dox-restaurant.de

Alternatively we offer a brunch variation of € 65 per person, which includes unlimited sparkling wine Cuvée X additionally.

www.dox-restaurant.de