немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beim Wiederauffinden der Papiere/Karten sind Polizeirevier/Bank persönlich zu informieren.
de.wikipedia.org Sie galt von 1998 an bis zu ihrem Wiederauffinden im Jahr 2002 als ausgestorben.
de.wikipedia.org Diese These wurde später mit dem Wiederauffinden von Quellen aus der Zeit um 1429 bekräftigt.
de.wikipedia.org Diese Angaben sind wichtig zum Wiederauffinden bei Schneelage, Verparkung durch Autos oder Neubau von Strassenbelägen.
de.wikipedia.org Des Weiteren ist der Einzugsstelle der Verlust oder das Wiederauffinden unverzüglich anzuzeigen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.censhare.com Es bedarf weiter einer ausgereifte Verwaltung aller Assets - Bilder, Texte, Töne und so fort - die das schnelle Wiederauffinden und Neukombinieren von Inhalten gestattet.
[...][...]
It also requires a sophisticated management system of all assets - visuals, copy, sounds and so on - to allow rapid retrieval and recombination of content.
[...][...]
www.locatech-it.com Erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen beim Erstellen, Verwalten, Archivieren und Wiederauffinden relevanter Vertragsinformationen.
[...][...]
Considerable amount of time- and cost savings when you create, Manage, Archiving and retrieval of relevant contract information.
[...][...]
www.xeroxscanners.com Die Qualität des Scans bereits während des Erfassungsvorgangs ist entscheidend für den Rest des Dokumenten-Management-Prozesses, da die Bildqualität wesentlich den Erfolg der Datenextraktion, Erkennung und Wiederauffinden beeinflusst.
[...]
And ensuring that your images are of the best quality possible at the point of capture is critical to the rest of the document management process, as image quality will significantly impact the success of data extraction, recognition, and retrieval.
[...]
www.iab.de Die Schlagwortliste dient der inhaltlichen Erschließung und dem Wiederauffinden von Dokumenten in den Dokumentationsdatenbanken des IAB und des Bundesinstituts für Berufsbildung.
[...][...]
The keyword list serves as a means to content-related exploration and retrieval of documents in the document databases of IAB and the Federal Institute for Vocational Education and Training.
[...][...]
www.iab.de Die Schlagwortliste dient der inhaltlichen Erschließung und dem Wiederauffinden von Dokumenten in den Dokumentationsdatenbanken des IAB und des Bundesinstituts für Berufsbildung.
[...][...]
The keyword list serves as a means to the content-related exploration and retrieval of documents in the document databases of IAB and the Federal Institute for Vocational Education and Training.
[...]