VERBISSEN - немски-английски превод

немски

английски

I. ver·bis·sen ПРИЛ

1. verbissen (hartnäckig):

verbissen

dogged

2. verbissen (verkrampft):

verbissen

grim

II. ver·bis·sen НРЧ

verbissen

doggedly

I. ver·bei·ßen* irr ГЛАГ рефл

1. verbeißen (die Zähne in etw schlagen):

sich вин [in etw вин] verbeißen

to bite [into sth] [or sink one's teeth into sth]

2. verbeißen (sich intensivst mit etw beschäftigen):

sich вин [in etw вин] verbeißen

to immerse oneself [in sth]

II. ver·bei·ßen* irr ГЛАГ прх разг (unterdrücken)

[sich дат] etw verbeißen

to suppress sth

sich дат einen Aufschrei/ein Lachen verbeißen

to stifle [or suppress] a scream/laugh

sich дат [den] Schmerz verbeißen

to bear [or endure] [the] pain

английски

немски

grimly

verbissen

dogged

verbissen

plug away at

verbissen [o. hart] arbeiten an +дат

she stubbornly clings on to her outdated views

sie klammert sich verbissen an ihre veralteten Ansichten

to be locked in a duel for sth

verbissen um etw вин kämpfen

grim expression, face

verbissen

to hang [or hold] on like grim death person

verbissen an etw дат festhalten

we couldn't control our laughter

wir konnten uns das Lachen nicht verbeißen

to bite one's lip

sich дат etw verbeißen

Präsens

ich	verbeiße	mich
du	verbeißt	dich
er/sie/es	verbeißt	sich
wir	verbeißen	uns
ihr	verbeißt	euch
sie	verbeißen	sich

Präteritum

ich	verbiss	mich
du	verbissest	dich
er/sie/es	verbiss	sich
wir	verbissen	uns
ihr	verbisst	euch
sie	verbissen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verbissen
du	hast	dich	verbissen
er/sie/es	hat	sich	verbissen
wir	haben	uns	verbissen
ihr	habt	euch	verbissen
sie	haben	sich	verbissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verbissen
du	hattest	dich	verbissen
er/sie/es	hatte	sich	verbissen
wir	hatten	uns	verbissen
ihr	hattet	euch	verbissen
sie	hatten	sich	verbissen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie setzen die Ameisen an den Wundrändern an, und die Ameisen verbeißen sich in der Haut.

de.wikipedia.org

Er wurde vielleicht in Jugendjahren im Terminaltrieb von Schneebruch verletzt oder von Weidevieh oder Wild verbissen.

de.wikipedia.org

In einem rassigen Spiel kämpften die beiden Lokalrivalen verbissen gegeneinander.

de.wikipedia.org

Kaninchen und Feldhasen verbeißen junge Eibenkeimlinge und behindern so ein Höhen- und Breitenwachstum junger Bäume.

de.wikipedia.org

Während der Kopulation verbeißt sich das Männchen mit dem Schnabel in die Federn der Schopfhaube des Weibchens.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Über verbissene und zersägte Zauberer

serientrends.de

About dogged and sawed magician

serientrends.de

Über verbissene und zersägte Zauberer Kommentar Feed

serientrends.de

About dogged and sawed magician comment feed

serientrends.de