в PONS речника
немски
английски
trieb [tri:p] ГЛАГ
trieb imp von treiben
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛАГ прх +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
2. treiben (bewegen):
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
4. treiben (veranlassen):
5. treiben (hervorbringen):
7. treiben geh (einschlagen, pressen):
9. treiben БОТ:
10. treiben (betreiben):
11. treiben разг (tun, anstellen):
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛАГ нпрх
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛАГ прх +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
2. treiben (bewegen):
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
4. treiben (veranlassen):
5. treiben (hervorbringen):
7. treiben geh (einschlagen, pressen):
9. treiben БОТ:
10. treiben (betreiben):
11. treiben разг (tun, anstellen):
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛАГ нпрх
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
Wahn·sinn СЪЩ м kein мн
2. Wahnsinn МЕД прен разг:
Ver·zweif·lung <-> СЪЩ f kein мн
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.
de.wikipedia.org Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.
de.wikipedia.org Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über eine Kardanwelle die Hinterachse an.
de.wikipedia.org Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu Wegen ihrer rutenförmigen, wie zufällig im Boden verteilten Triebe ist die im Winter blattlose „Gummipflanze“ auch ohne Schnitt durch ihren Stamm unverwechselbar.
[...][...]
Because of their rod-shaped, like random distributed shoots in the soil is this plant even in the winter without leaves unmistakable even without section of their tribe.
[...][...]
de.mimi.hu Da das Wild bevorzugt die jungen Triebe und Blätter verbeißt, brauchen junge Pflanzen besondere Aufmerksamkeit und Förderung.
[...][...]
Since the game prefers the young shoots and leaves bites, young plants need special attention and support.
[...][...]
kinomusorka.ru Gong Li, Chang Chen in Hongkong, 1963. Taylor Young Chung verliebt sich in einer verführerischen Kurtisane Hua in der ersten Sitzung, wenn die neuen Triebe ihres Körpers Messungen.Viele Jahre später, bleibt Chang getreu seiner unerwiderten Liebe, auch wenn im Leben von Hua Zeiten hart sind.
[...][...]
Gong Li, Chang Chen in Hong Kong, 1963. Taylor Young Chung falls in love with a seductive courtesan Hua at the first meeting, when the new shoots of her body measurements.Many years later, Chang remains true to his unrequited love, even when in the life of Hua times are tough.
[...][...]
de.mimi.hu Zwergakazie SCHEINAKAZIE 'TWISTY BABY' Wuchs Mittelgroßer Baum mit aufrecht gewundenen Ästen und korkenzieherartig gedrehten Zweigen und Trieben, im Alter malerische, schirmartige Krone.
[...]
Dwarf acacia BILL ACACIA \ TWISTY BABY \ Growth Medium-sized tree with upright branches and twisted like a corkscrew twisted branches and shoots, at the age picturesque, umbrella-like crown.
[...]
www.cypripedium.de Die Teilstücke werden deutlich schneller als vorher in der Anzahl Triebe pro Jahr zulegen.
[...][...]
The divisions will increase the number of shoots, each year, markedly quicker than before.
[...]