STRINGS - немски-английски превод

Имашe предвид?

rings ,

streng ,

Dings ,

stringent ,

entringen ,

Gearing ,

ringsum ,

Strich ,

Strike ,

Strip ,

Ringgit ,

streng genommen ,

Mutual Savings Bank ,

geräucherter Hering ,

Kredit-Scoring-Verfahren ,

или

Too Big to Fail-Doktrin

в PONS речника

I. streng [ʃtrɛŋ] ПРИЛ

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng: strict

streng [zu jdm] sein: to be strict [towards [or with] sb]

eine strenge Erziehung: a strict education

2. streng (unnachsichtig):

streng: severe

ein strenger Verweis: a severe reprimand

strenge Disziplin: strict [or stern] discipline

strenge Kontrolle: strict [or stringent] control

3. streng (strikt):

streng: strict

strenge Einhaltung der Vorschriften: strict observance of the rules

strenge Anweisung: strict instructions

eine strenge Diät/Überprüfung: a strict diet/rigorous examination

strenge Bettruhe: complete [or absolute] [bed] rest

4. streng (durchdringend):

streng: pungent

5. streng (extrem kalt):

streng: severe

strenger Frost/Winter: sharp [or severe] frost/severe winter

strenge Kälte: intense cold

6. streng (konsequent):

streng: strict

ich bin strenger Antialkoholiker/Vegetarier/Katholik/Muslim: I am a strict teetotaller/vegetarian/Catholic/Muslim

7. streng CH (anstrengend):

streng: strenuous

streng: demanding

II. streng [ʃtrɛŋ] НРЧ

1. streng (unnachsichtig):

streng: strictly

wir wurden sehr streng erzogen: we were brought up very strictly

streng durchgreifen: to take rigorous action

kontrollieren Sie nächstens strenger: make a more rigorous check next time

2. streng (strikt):

streng: strictly

ich verbiete Ihnen strengstens, so etwas noch einmal zu machen!: I strictly forbid you to do anything like that again!

streng genommen: strictly speaking

es mit etw дат streng nehmen: to be strict on [or about] sth

du solltest es mit seiner Erziehung strenger nehmen: you should take his education more seriously

3. streng (durchdringend):

streng: pungently

was riecht hier so streng?: what's that strong [or pungent] smell?

der Käse schmeckt mir doch etwas zu streng: the cheese is rather too strong [or sharp] for me

strin·gent <-er, -este> [ʃtrɪŋˈgɛnt, st-] ПРИЛ geh

stringent Schluss, Beweisführung:

stringent: compelling

rings·um [ˈrɪŋsˈʔʊm] НРЧ

ringsum: [all] around

ent·rin·gen* ГЛАГ прх irr geh

jdm etw entringen: to wrest sth from sb liter

streng ge·nom·men, streng·ge·nom·men ПРИЛ

streng genommen: strictly speaking

rings [rɪŋs] НРЧ

rings: [all] around

sie hatten das Grundstück rings mit einem Zaun umgeben: they had surrounded the property with a fence

rings von Feinden umgeben: completely surrounded by enemy forces

Dings¹ <-> [dɪŋs] СЪЩ ср kein мн разг

Dings: thing

Dings: whatchamacallit

Dings: whatsit Brit

Dings: thingamabob Brit

Dings: thingamajig

Dings² <-> [dɪŋs] СЪЩ м o f kein мн разг

Dings: thingamabob

Herr Dings: Mr What's-his-name [or -face]

Herr Dings: Mr What-d'you-call-him

Frau Dings: Ms [or Mrs] What's-her-name [or -face]

Frau Dings: Ms [or Mrs] What-d'you-call-her

die Dings Familie: the What's-their-name family

die Dings Familie: the What-d'you-call-them family

Strich <-[e]s, -e> [ʃtrɪç] СЪЩ м

1. Strich (gezogene Linie):

Strich: line

einen Strich [unter etw вин] ziehen: to draw a line [under sth]

2. Strich (Skaleneinteilung):

Strich: line

3. Strich разг (Gegend mit Prostitution):

Strich: red-light district

auf den Strich gehen: to go on the game Brit разг

auf den Strich gehen: to become a streetwalker

auf dem Strich: on the game разг

Phrases:

nach Strich und Faden разг: good and proper разг

nach Strich und Faden разг: well and truly

jdm gegen den Strich gehen разг: to go against the grain

jdm gegen den Strich gehen разг: to rub sb up the wrong way

ein Strich in der Landschaft sein шег разг: to be as thin as a rake

einen Strich unter etw вин machen [o. ziehen]: to put sth behind one

einen Strich unter etw вин machen [o. ziehen]: to put an end to sth

jdm einen Strich durch etw вин machen разг: to mess up [or wreck] sb's plans for sth

der Regen machte uns einen Strich durch alles: the rain wrecked all our plans

ich werde einen Strich durch ihren sauberen Plan machen: I will foil [or thwart] her nice little plan

jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung: sb/sth messes up [or wrecks] sb's plans

jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung: sb/sth throws a spanner [or wrench] in the works

jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung: sb puts a spoke in sb's wheel

unterm Strich разг: at the end of the day

unterm Strich разг: all things considered

Запис в OpenDict

streng ПРИЛ

streng (Gesetze, Maßnahmen): tough

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

"Гурме и гастрономия"

geräucherter Hering СЪЩ м ГАСТР

geräucherter Hering: kipper

"Охладителна техника"

Gleitring

Gleitring: floating ring / guide ring (WH FK50)

O-Ring

O-Ring: O-ring joint

Präsens
ich	entringe
du	entringst
er/sie/es	entringt
wir	entringen
ihr	entringt
sie	entringen

Präteritum
ich	entrang
du	entrangst
er/sie/es	entrang
wir	entrangen
ihr	entrangt
sie	entrangen

Perfekt
ich	habe	entrungen
du	hast	entrungen
er/sie/es	hat	entrungen
wir	haben	entrungen
ihr	habt	entrungen
sie	haben	entrungen

Plusquamperfekt
ich	hatte	entrungen
du	hattest	entrungen
er/sie/es	hatte	entrungen
wir	hatten	entrungen
ihr	hattet	entrungen
sie	hatten	entrungen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Streng genommen war (wie in vielen Wahlsystemen) die Gleichheit des Erfolgswertes der Stimme nicht gewahrt.

de.wikipedia.org

Da diese streng genommen auch über Erdkabel gespeist werden, sind sie konsequenterweise an der senkrechten Seite anzuordnen.

de.wikipedia.org

Da die Ionosphäre keine harte reflektierende Oberfläche hat, muss man streng genommen nicht von Reflexion, sondern von Brechung sprechen.

de.wikipedia.org

Daher wäre streng genommen wohl die historisch als Nebenfluss geführte Itter mindestens als gleichberechtigter Quellfluss der Diemel anzusehen.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch üblich, von einer Assoziation zwischen Klassen zu sprechen, obwohl streng genommen die Objekte dieser Klasse gemeint sind.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

wird genutzt, um Roboter auf Basis des user-agent strings zu identifizieren.

[...]

www.pmwiki.org

[...]

used to detect robots based on the user-agent string

[...]

www.pmwiki.org

[...]

Alle Saiten dieser Hersteller sind im music-strings onlineshop erhältlich

[...]

www.lutes-strings.de

[...]

all strings by these producers ar available in music-strings onlineshop by Matthias Wagner.

[...]

www.lutes-strings.de

[...]

Laden Sie Sonja Grossner Humoresque for strings Noten herunter.

[...]

www.musicaneo.com

[...]

Download Sonja Grossner Humoresque for strings sheet music.

[...]

www.musicaneo.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. streng [ʃtrɛŋ] ПРИЛ

1. streng (auf Disziplin achtend):

2. streng (unnachsichtig):

3. streng (strikt):

4. streng (durchdringend):

5. streng (extrem kalt):

6. streng (konsequent):

7. streng CH (anstrengend):

II. streng [ʃtrɛŋ] НРЧ

1. streng (unnachsichtig):

2. streng (strikt):

3. streng (durchdringend):

strin·gent <-er, -este> [ʃtrɪŋˈgɛnt, st-] ПРИЛ geh

stringent Schluss, Beweisführung:

rings·um [ˈrɪŋsˈʔʊm] НРЧ

ent·rin·gen* ГЛАГ прх irr geh

streng ge·nom·men, streng·ge·nom·men ПРИЛ

rings [rɪŋs] НРЧ

Dings1 <-> [dɪŋs] СЪЩ ср kein мн разг

Dings2 <-> [dɪŋs] СЪЩ м o f kein мн разг

Strich <-[e]s, -e> [ʃtrɪç] СЪЩ м

1. Strich (gezogene Linie):

2. Strich (Skaleneinteilung):

3. Strich разг (Gegend mit Prostitution):

Phrases:

streng ПРИЛ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

stringent ПРИЛ CTRL

Strip СЪЩ м FINMKT

Strike СЪЩ м FINMKT

Gearing СЪЩ ср FINMKT

Too Big to Fail-Doktrin СЪЩ f FINMKT

Kredit-Scoring-Verfahren СЪЩ ср INV-FIN

Ringgit СЪЩ м FINMKT

Mutual Savings Bank СЪЩ f INV-FIN

zum Ruhen bringen phrase FINMKT

unter dem Strich phrase ACCOUNT

"Гурме и гастрономия"

geräucherter Hering СЪЩ м ГАСТР

"Охладителна техника"

Gleitring

O-Ring

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Dings¹ <-> [dɪŋs] СЪЩ ср kein мн разг

Dings² <-> [dɪŋs] СЪЩ м o f kein мн разг