в PONS речника
немски
английски
rei·sen [ˈraizn̩] ГЛАГ нпрх +sein
1. reisen (fahren):
Rei·se <-, -n> [ˈraizə] СЪЩ f
Reise (längere Fahrt):
английски
немски
-
- reisen
-
- reisen
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Биология"
| ich | reise |
|---|---|
| du | reist |
| er/sie/es | reist |
| wir | reisen |
| ihr | reist |
| sie | reisen |
| ich | reiste |
|---|---|
| du | reistest |
| er/sie/es | reiste |
| wir | reisten |
| ihr | reistet |
| sie | reisten |
| ich | bin | gereist |
|---|---|---|
| du | bist | gereist |
| er/sie/es | ist | gereist |
| wir | sind | gereist |
| ihr | seid | gereist |
| sie | sind | gereist |
| ich | war | gereist |
|---|---|---|
| du | warst | gereist |
| er/sie/es | war | gereist |
| wir | waren | gereist |
| ihr | wart | gereist |
| sie | waren | gereist |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.
de.wikipedia.org Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.
de.wikipedia.org 2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.
de.wikipedia.org Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Seit ihrem Beginn im Jahre 2002 reiste sie in fünf Weltstädte und zog mehr als 1,5 Millionen Besucher an.
[...][...]
Since its debut in 2002, the exhibition has traveled to five world capitals and has attracted more than 1.5 million visitors.
[...][...]
www.giz.de Mit diesem Stipendium in der Tasche reisen jedes Jahr 40 bis 50 junge deutsche Nachwuchsführungskräfte nach Asien, um dort einen Einblick ins Arbeitsleben vor Ort zu bekommen.
[...][...]
With the support of this scholarship between 40 and 50 young management talents travel to Asia each year to gain an insight into local working life.
[...][...]
www.giz.de Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.
[...][...]
Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.
[...][...]
www.giz.de Im Dokumentarfilm „Drama Consult" reisen drei Unternehmer aus Nigeria nach Frankfurt, Hamburg und Berlin, um deutsche Geschäftspartner und Investoren zu akquirieren.
[...]
The documentary ‘DramaConsult’ follows three Nigerian entrepreneurs who travel to Frankfurt, Hamburg and Berlin in an attempt to secure German business partners and investors.
[...]
www.giz.de Im Anschluss an eine zweimonatige Qualifizierungsphase in Tunis reisten im ersten Halbjahr 2013 100 Teilnehmer nach Deutschland und durchliefen dort eine dreimonatige Qualifizierungsphase.
[...][...]
Following a two month training phase in Tunis, 100 participants travelled to Germany in the first half of 2013 and completed a further three months of training.
[...]