Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
nudziarstw
let out
Имашe предвид?
ausgelassen ,
zugelassen ,
gelassen ,
alleingelassen ,
Ausgelassenheit ,
niedergelassen ,
или
Freigelassene(r)

в PONS речника

Aus·ge·las·sen·heit <-, -en> СЪЩ f мн selten

Ausgelassenheit
wildness
Ausgelassenheit
madness разг
Ausgelassenheit von Kindern
boisterousness
Ausgelassenheit von Kindern
high spirits npl

aus·ge·las·sen ПРИЛ

ausgelassen
wild
ausgelassen
mad разг
ausgelassen Kinder
boisterous
ausgelassen Kinder
lively
ausgelassen sein
to be boisterous [or lively] [or in high spirits]

Frei·ge·las·se·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Freigelassene(r)
released person
Freigelassene(r) (aus der Sklaverei)
freedman
Freigelassene(r) (aus der Sklaverei)
freedwoman

I. ge·las·sen [gəˈlasn̩] ГЛАГ

gelassen pp of lassen

II. ge·las·sen [gəˈlasn̩] ПРИЛ

gelassen
calm
gelassen
composed

III. ge·las·sen [gəˈlasn̩] НРЧ

gelassen
calmly
gelassen
with composure

I. zu·ge·las·sen ГЛАГ

zugelassen pp of zulassen

II. zu·ge·las·sen ПРИЛ

zugelassen
authorized
zugelassen Kfz
licensed
zugelassen Arzt
licensed
zugelassen Arzt
registered

zu|las·sen ГЛАГ прх irr

1. zulassen (dulden):

etw zulassen
to allow [or permit] sth
zulassen, dass jd etw tut
to allow [or permit] sb to do sth

2. zulassen разг (geschlossen lassen):

etw zulassen
to keep [or leave] sth shut [or closed]
sein Hemd/seinen Mantel zulassen
to keep one's shirt/coat done [or buttoned] up

3. zulassen (die Genehmigung erteilen):

jdn [zu etw дат] zulassen
to admit sb [to sth]
jdn zu einer Prüfung zulassen
to admit sb to an exam
jdn als etw zulassen
to register sb as sth
zugelassen
registered
ein zugelassener Anwalt
a legally qualified lawyer
bei etw дат zugelassen sein
to be licensed to practise [or Am -ce] [in] sth

4. zulassen (anmelden):

etw [auf jdn] zulassen
to register sth [in sb's name]

5. zulassen (erlauben):

etw zulassen
to allow [or permit] sth

6. zulassen (plausibel sein lassen):

etw zulassen
to allow [or permit] sth
diese Umstände lassen nur einen Schluss zu
these facts leave [or form permit of] only one conclusion

I. al·lein·ge·las·sen ГЛАГ

alleingelassen pp of allein lassen, allein

II. al·lein·ge·las·sen ПРИЛ (im Stich gelassen)

alleingelassen
left on one's own
sich [sehr/ganz] alleingelassen fühlen
to feel abandoned

I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг ПРИЛ pred

1. allein (ohne andere):

allein
alone
jdn allein lassen
to leave sb alone
wir sind jetzt endlich allein
we're on our own at last
sind Sie allein oder in Begleitung?
are you by yourself or with someone?

2. allein (einsam):

allein
lonely

3. allein (ohne Hilfe):

allein
on one's own
auf sich вин allein angewiesen [o. gestellt] sein
to be on one's own
auf sich вин allein angewiesen [o. gestellt] sein
to be left to one's own resources
für sich allein
by oneself
für sich allein
on one's own
er arbeitet lieber für sich allein
he prefers to work alone

Phrases:

für sich allein [genommen]
in itself
dieser Vorfall ist, für sich allein genommen, schon schwer wiegend genug
this incident is in itself serious enough

II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг НРЧ

1. allein (bereits):

allein
just
allein das Ausmaß der Schäden war schon schlimm genug
the extent of the damage alone was bad enough
allein der Gedanke daran
the mere [or very] thought of it

2. allein (ausschließlich):

allein
exclusively
das ist ganz allein dein Bier!
that's up to you!
das ist allein deine Entscheidung
it's your decision [and yours alone]
die allein selig machende [o. seligmachende] Kirche/Lehre
the only true church/teaching
allein berechtigt ЮР
exclusively entitled
allein berechtigt sein, etw zu tun ЮР
to have the exclusive right to do sth

3. allein (ohne Hilfe):

allein
single-handedly
allein
on one's own
allein
by oneself
unser Jüngster kann sich schon allein anziehen
our youngest can already dress himself [or get dressed by himself]
ein Kind allein erziehen
to bring up [or raise] a child on one's own
eine allein erziehende [o. alleinerziehende] Mutter/ein allein erziehender [o. alleinerziehender] Vater
a single mother/a single father
allein erziehend [o. alleinerziehend] sein
to be a single parent
von allein
by itself/oneself
ich wäre auch von allein darauf gekommen
I would have thought of it myself

4. allein:

allein (unbegleitet)
unaccompanied
allein (isoliert)
alone
das Haus liegt ganz für sich allein
the house is completely isolated

Phrases:

nicht allein ..., sondern auch ...
not only [or just] ..., but also ...

nie·der·ge·las·sen [-gəlasn̩] ПРИЛ CH

niedergelassen
resident
Запис в OpenDict

ausgelassen ПРИЛ

ausgelassen
rollicking
Запис в OpenDict

gelassen ПРИЛ

etw gelassen hinnehmen
to take sth calmly
Запис в OpenDict

niedergelassen ПРИЛ

niedergelassener Arzt/niedergelassene Ärztin
registered doctor with his/her own practice
niedergelassener Arzt/niedergelassene Ärztin
resident doctor
niedergelassener Arzt/niedergelassene Ärztin
office-based doctor

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

zugelassen ПРИЛ MKT-WB

zugelassen (in Frage kommend)
authorized
zugelassen (in Frage kommend)
eligible

zugelassen ПРИЛ ECON LAW

zugelassen (zertifiziert, vereidigt)
registered

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach einem Jurastudium wurde er 1866 als Rechtsanwalt zugelassen.
de.wikipedia.org
Nach einem Studium der Rechtswissenschaften wurde er 1800 im Alter von 20 Jahren zum Rechtsanwalt zugelassen.
de.wikipedia.org
Ab 1690 wurden nur noch adelige Jungfrauen zugelassen.
de.wikipedia.org
Nach der Emeritierung wurde er Partner der Rechtsanwaltskanzlei Kanzlei Hölters & Elsing und als Rechtsanwalt beim Oberlandesgericht Düsseldorf zugelassen.
de.wikipedia.org
Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
In West-Berlin habe ich die Personen dann in einem Parkhaus rausgelassen.
[...]
www.hpwt.de
[...]
In West Berlin I let the people out of my car in a multi-storey car park.
[...]
www.hpwt.de
[...]
Hier lernst du: was die Spanier sagen, wenn sie die Sau rausgelassen und dann einen Kater haben
de.babbel.com
[...]
Here you'll learn: how to say in Spanish that you have a hangover after living it up the night before
de.babbel.com
[...]
Im Sommer werden die Schleusentore mehrmals in der Woche geöffnet und geschlossen und das Wasser wird rausgelassen.Am Fluß gibt es mehrere Aussichtspunkte, von denen man einen phantastischen Blick auf das Wasserfallschauspiel und die Stadt hat.
[...]
www.camping.se
[...]
During the summer they pen the sluice gates and let the water rush out several times a week and along the river, there are several good views to be had of the fantastic falls and the town.
[...]
www.camping.se

Преглеждане на речниците