немски
английски
pas·sen1 [ˈpasn̩] ГЛАГ нпрх
2. passen (richtige Größe haben):
3. passen (harmonieren):
4. passen (gelegen sein):
- jdm passen
-
5. passen (angenehm sein):
- zueinander passen Menschen
-
| ich | passe |
|---|---|
| du | passt |
| er/sie/es | passt |
| wir | passen |
| ihr | passt |
| sie | passen |
| ich | passte |
|---|---|
| du | passtest |
| er/sie/es | passte |
| wir | passten |
| ihr | passtet |
| sie | passten |
| ich | habe | gepasst |
|---|---|---|
| du | hast | gepasst |
| er/sie/es | hat | gepasst |
| wir | haben | gepasst |
| ihr | habt | gepasst |
| sie | haben | gepasst |
| ich | hatte | gepasst |
|---|---|---|
| du | hattest | gepasst |
| er/sie/es | hatte | gepasst |
| wir | hatten | gepasst |
| ihr | hattet | gepasst |
| sie | hatten | gepasst |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Radkörper bestanden aus Stahlguss, denen die Gegenmassen angegossen wurden.
de.wikipedia.org An dem angegossenen Punkt oder einer angeschliffenen Stelle abseits der Mittelachse setzen sich die Kohlensäure-Bläschen ab und steigen als Schnur aus feinen Bläschen auf.
de.wikipedia.org An Armaturen und Messgeräten sind häufig Flansche angegossen.
de.wikipedia.org Bei diesem Gießvorgang werden meist auch gleich Kühllüfterflügel mit angegossen.
de.wikipedia.org In eine angegossene Schlaufe mit einem Durchmesser von 29 mm sind an einem Ring von 28 mm Durchmesser vier Klapperbleche von 73 mm Länge eingehängt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
about.puma.com „ Cedella, die Marley-Familie und ihre fröhlich-entspannte jamaikanische Art passen perfekt zu unserer Marke “, sagt Franz Koch, CEO von PUMA.
[...][...]
“ Cedella, the Marley family and their fun and laid back Jamaican nature are a perfect fit for the PUMA brand ”, said Franz Koch, CEO of PUMA.
[...][...]
www.update.com Neben der höheren Flexibilität von update bei der Umsetzung unserer Anforderungen hat letztlich auch das Bauchgefühl entschieden. update passte besser, weil der Hersteller ebenso wie wir die Einstellung hat, von seinen Kunden zu lernen.
[...][...]
In addition to update ’ s greater flexibility for the implementation of our requirements, in the end gut feeling also counted for something. update was a better fit because, like us, the producer has the attitude that you can learn from your customers.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Hier bietet die Arbeitsgruppe Lab-On-Chip-Technologie z. B. Entwicklungen zur Separation von Zellgemischen mittels elektrischer Felder, bei denen das gesamte Fluidikmodul nur handtellergroß ist und der Generator in einen Schuhkarton passt.
[...][...]
The Lab-on-Chip Technology group offers developments for the separation of cell mixtures through electric fields, in which the whole fluidic module has about the size of your hand and the generator fits into a shoe box.
[...][...]
www.giz.de Passt die Idee zum Gesamtkonzept eines Sektorfonds, kann in Zusammenarbeit mit der GIZ ein Angebot dazu ausgearbeitet werden.
[...][...]
If the idea fits in with the general focus of one of the ORF’s sectoral funds, the project partners, in cooperation with GIZ, can then work up a proposal.
[...][...]
www.rolandberger.de Statt also nach der Führung zu fragen, die am besten zu einer Phase passt, geht es Schwenker darum, Strategien und Führungsmodelle zu suchen, mit denen man aus dem Phasenschema ausbrechen kann.
[...][...]
Rather than looking for the leadership style that best fits a given phase, Schwenker argues that we should be seeking strategies and management models that can help companies break out of the paradigm of phases.
[...]