Преводи за „kniender“ в немски » английски речника

I . knien [kni:n] ГЛАГ нпрх

[auf etw вин/vor jdm/etw] knien

to kneel [on sth/in front of [or form before] sb/sth]

im Knien

on one's knees

im Knien

kneeling [down]

II . knien [kni:n] ГЛАГ рефл

1. knien (auf die Knie gehen):

sich вин auf etw вин knien

to kneel [down] on sth

sich вин hinter/neben/vor jdn/etw knien

to kneel down behind/next to/in front of [or form before] sb/sth

2. knien разг (sich intensiv beschäftigen):

sich вин in etw вин knien

to get down to sth

sich вин in etw вин knien

to get stuck in[to sth] Brit разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dort ist ein volkstümlich ausgeführter kniender, gegeißelter Heiland, welcher mit Wundmalen bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Er zeigt oben auf vertiefter Fläche den Gekreuzigten im Relief, darunter ein kniender Adorant mit aufsteigendem Spruchband und schräg gestelltem Wappenschild.

de.wikipedia.org

Weiter werden drei nackte Frauen und ein kniender Mann unter einer Palme dargestellt.

de.wikipedia.org

Die unteren Tafeln zeigen in der Mitte die Grablegung eingerahmt von zwei Engeln, links ein kniender und aufschauender Engel im Licht und rechts der sich krümmende Todesengel des Letzten Gerichts.

de.wikipedia.org

Auf der Patronatsloge sind ein Kruzifix und ein lebensgroßer, kniender Taufengel, beide stammen aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

So sollte es möglich sein, Dauerfeuer auch aus instabilen Positionen abgeben zu können, beispielsweise aus kniender oder liegender Position wie im Häuserkampf.

de.wikipedia.org

Das Relief im Tympanon zeigt den Schmerzensmann mit kniender Stifterfamilie.

de.wikipedia.org

Das andere Denkmal ist ein kniender Engel auf einem drei Meter hohen Sockel, der dem Toten einen Lorbeerkranz reicht.

de.wikipedia.org

In kniender Haltung und mit sittsam gesenktem Blick wird die Vorführung der Männer begutachtet.

de.wikipedia.org

Auf der mittleren Tafel ist die Kreuzigungsgruppe dargestellt und am unteren linken Rand findet sich ein kleiner kniender Karmelit, der möglicherweise auf den Stifter hinweist.

de.wikipedia.org