немски » английски

Преводи за „herumgesprochen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

he·rum|spre·chen ГЛАГ рефл irr

Показване на глаголната таблица
sich вин [bei jdm/in etw дат] herumsprechen
to get [a]round [or about] [sth]
sich вин [bei jdm/in etw дат] herumsprechen
to reach sb
es hat sich herumgesprochen, dass/was ...
it has got [a]round [or about] that/what ...

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es hat sich herumgesprochen, dass/was ...
it has got [a]round [or about] that/what ...
es hat sich in der Nachbarschaft bereits herumgesprochen
it's gone around the whole neighbourhood

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bereits vor dem Ende der siebenjährigen Lehrzeit hatte sich das außerordentliche handwerkliche Geschick des jungen Mannes herumgesprochen.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert wurde herumgesprochen, dass die Quelle als gutes Badewasser für kalte Abenden gebraucht werden könnte.
de.wikipedia.org
Bei ihren Mietern hatte es sich sehr schnell herumgesprochen, dass ihre Wirtsleute dieses Jahr nicht in Urlaub fahren wollen.
de.wikipedia.org
Die von mir vorgenommenen beiden Tötungen hatten sich in der Anstalt herumgesprochen.
de.wikipedia.org
Die Nachricht der Kindesentführung hat sich indes bereits herumgesprochen.
de.wikipedia.org
Nachdem sich herumgesprochen hatte, dass sich diese Entwicklung in mehreren Tauchclubs vollzog, gab es zunächst unter den Spielern Absprachen zum gemeinsamen Training.
de.wikipedia.org
Schnell hatte sich herumgesprochen, dass Polizei und Soldaten nicht schießen würden und dass die weitere Demonstration friedlich verlaufen würde.
de.wikipedia.org
Seitdem sich das Kunst-Autodafé herumgesprochen hatte, stiegen die Nachfragen von Sammlern und Mäzenen aus dem Ausland.
de.wikipedia.org
Als die Gruppe in der Stadt ankommt, muss sie jedoch feststellen, dass die Nachricht über ihre Anwesenheit sich bereits herumgesprochen hat.
de.wikipedia.org
Unter den Musikproduzenten hatte sich sein Können bald herumgesprochen und so war er oft als ungenannter Studiogitarrist auf unzähligen Singles als Begleitmusiker zu hören.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Преглеждане на речниците
Най-търсени