в PONS речника
немски
английски
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛАГ прх +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
2. treiben (bewegen):
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
4. treiben (veranlassen):
5. treiben (hervorbringen):
7. treiben geh (einschlagen, pressen):
9. treiben БОТ:
10. treiben (betreiben):
11. treiben разг (tun, anstellen):
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛАГ нпрх
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
Wahn·sinn СЪЩ м kein мн
2. Wahnsinn МЕД прен разг:
Ver·zweif·lung <-> СЪЩ f kein мн
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Биология"
| ich | treibe |
|---|---|
| du | treibst |
| er/sie/es | treibt |
| wir | treiben |
| ihr | treibt |
| sie | treiben |
| ich | trieb |
|---|---|
| du | triebst |
| er/sie/es | trieb |
| wir | trieben |
| ihr | triebt |
| sie | trieben |
| ich | habe | getrieben |
|---|---|---|
| du | hast | getrieben |
| er/sie/es | hat | getrieben |
| wir | haben | getrieben |
| ihr | habt | getrieben |
| sie | haben | getrieben |
| ich | hatte | getrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | getrieben |
| er/sie/es | hatte | getrieben |
| wir | hatten | getrieben |
| ihr | hattet | getrieben |
| sie | hatten | getrieben |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.
de.wikipedia.org Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.
de.wikipedia.org Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über eine Kardanwelle die Hinterachse an.
de.wikipedia.org Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ticino.ch Aber da der Ticino auf dieser Strecke ja keine wilden Stromschnellen hat, bleibt auch genug Zeit, um sich treiben und die Seele baumeln zu lassen, um schwimmen zu gehen, und die Landschaft zu geniessen.
[...][...]
But since the Ticino on this route has not so wild rapids, it remains enough time to drive around and let your mind wander, to walk, swim and enjoy the scenery.
[...][...]
www.omdgermany.de …heißt, den Einzelnen bei der Umsetzung seiner individuellen Ziele zu fördern, ihn seinen Stärken entsprechend einzusetzen und damit auch Fortschritt und Innovationskraft der Agentur voran zu treiben.
[...][...]
…talent means to support each individual in the implementation of his or her personal goals, to be able to make use of our special strengths and to consequently drive the progression and innovative force of our agency.
[...][...]
www.corporate.man.eu Diese treiben, wie hier in Spanien, meist Generatoren an, um Strom zu produzieren.
[...][...]
They mostly drive generators — as is the case here in Spain — to produce electricity.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Um diese Transformation voran zu treiben und die Effizienz zu erhöhen, bleiben die Investitionen der Deutschen Telekom auf dem hohen Niveau des Vorjahres.
[...][...]
Deutsche Telekom’s capital expenditure will remain at the high prior-year level to drive this transformation ahead and to increase efficiency.
[...][...]
www.bosch-si.com Wir verstehen diese Einschätzung als Bestätigung unserer Vision, wie sich der Markt weiterentwickelt, sowie in unserer Strategie, diese Veränderungen voran zu treiben. “
[...][...]
We believe this confirms our vision of where the market is going and our strategy to drive these changes. ”
[...]