немски
английски
seg·nen [ˈze:gnən] ГЛАГ прх
1. segnen РЕЛ (mit einem Segen bedenken):
2. segnen geh (reich bedenken, beglücken):
Gott (Göt·tin) <-es, Götter> [gɔt, ˈgœtɪn, мн ˈgœtɐ] СЪЩ м (f)
1. Gott kein мн РЕЛ (das höchste Wesen):
2. Gott (ein Gott):
3. Gott kein мн (als Ausruf):
Phrases:
английски
немски
| ich | segne |
|---|---|
| du | segnest |
| er/sie/es | segnet |
| wir | segnen |
| ihr | segnet |
| sie | segnen |
| ich | segnete |
|---|---|
| du | segnetest |
| er/sie/es | segnete |
| wir | segneten |
| ihr | segnetet |
| sie | segneten |
| ich | habe | gesegnet |
|---|---|---|
| du | hast | gesegnet |
| er/sie/es | hat | gesegnet |
| wir | haben | gesegnet |
| ihr | habt | gesegnet |
| sie | haben | gesegnet |
| ich | hatte | gesegnet |
|---|---|---|
| du | hattest | gesegnet |
| er/sie/es | hatte | gesegnet |
| wir | hatten | gesegnet |
| ihr | hattet | gesegnet |
| sie | hatten | gesegnet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Ende der Estridentismus-Bewegung lässt sich zeitlich nicht festlegen.
de.wikipedia.org Die Simulation soll den zeitlichen und finanziellen Aufwand für die Inbetriebnahme reduzieren und die Qualität der Anwendersoftware verbessern.
de.wikipedia.org Die Module müssen in einem zeitlichen Abstand von mindestens einer Woche durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.
de.wikipedia.org Die Kategorien finden Anwendung in der zeitlichen Zuordnung der Baustile in Sakralbauten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wpja.com Wir waren im Park mit einem schönen Sonnenschein und gesegneten Tag, dann wählen Sie das Foto des Plakats und viele Komplimente: o ) Und kommt der große Tag … Bräute immer bereit Momente, die Zeremonie, die Partei … und du bist es wirklich diskret.
[...][...]
We were in the park with a beautiful sunshine and blessed day, then choose the photo of the poster and many compliments: o ) And comes the Great Da … brides getting ready moments, the ceremony, the party … and you are there really discreet.
[...][...]
www.e-cirkev.cz Im Namen des Redaktionsteams wünsche ich Ihnen einen ruhigen Advent und gesegnete Weihnachten
[...]
On behalf of the Editorial Team we wish you a peaceful Advent and a blessed Christmas.
[...]
www.capritourism.com Sehr eindrücklich ist die Spende des “Brotes des Sant’Antonio”: mit einer eigentümlichen Kutte bekleidete Kinder, die an der Prozession teilnehmen verteilen kleine, gesegnete Brötchen.
[...][...]
A most suggestive part of the feast is the offering of the “bread of St. Anthony”, small blessed bread rolls, that are given by their children in the procession who wear characteristic tunic.
[...][...]
www.vatican.va Er schenke und allen eine frohe und gesegnete Zeit hier in Madrid.
[...]
May he grant all of us a joyful and blessed time here in Madrid.
[...]
www.vatican.va An diesem gesegneten Ort schließe ich mich dem Gebet aller Franziskaner und Franziskanerinnen der Erde an:
[...][...]
Through this blessed place, I join in the prayer of all Franciscans on earth:
[...]