FRÜHER - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. frü·her [ˈfry:ɐ] ПРИЛ

1. früher (vergangen):

früher

earlier

in früheren Jahren [o. Zeiten]

in the past

in früheren Jahren [o. Zeiten]

in former times

2. früher (ehemalig):

früher

former

früher

previous

frühere Adresse

previous [or last] address

früherer Freund/frühere Freundin

ex[-boyfriend]/[-girlfriend]

II. frü·her [ˈfry:ɐ] НРЧ

1. früher (eher):

früher

earlier

früher als 6 Uhr kann ich nicht kommen

I can't come before [or earlier than] 6 o'clock

früher geht's nicht

it can't be done [or I/he/she etc. can't make it] any earlier

früher oder später

sooner or later

2. früher (ehemals):

ich habe ihn früher [mal] gekannt

I used to know him

früher hast du so etwas nie gemacht

you never used to do that kind of thing [before]

früher war das alles anders

things were different in the old days

Bekannte von früher

old acquaintances

Erinnerungen an früher

memories of times gone by [or of bygone days liter]

genau wie früher, als ...

exactly as it/he etc. used to [be/do] as ...

von früher

from former times [or days]

ich kenne sie von früher

I've known her for some time

I. früh <früher, am früh(e)sten> [fry:] ПРИЛ

1. früh (nicht spät):

früh

early

früh am [o. am frühen] Morgen

early in the morning

in früher/früh[e]ster Kindheit

in one's early childhood/very early in one's childhood

2. früh (vorzeitig):

früh

early

ein früher Tod

an early [or untimely] death

3. früh (am Anfang stehend):

früh Person

young

der frühe Goethe

the young Goethe

der frühe Goethe Werke

early

ein früher Picasso

an early Picasso

ein Werk des frühen Mozart

an early work by Mozart

ein Werk des frühen Mozart

a work by the young Mozart

II. früh <früher, am früh(e)sten> [fry:] НРЧ

früh

early

Montag früh

Monday morning

früh genug

in good time

daran wirst du dich noch früh genug gewöhnen müssen

there's no two ways about it. you'll just have to get used to it

etw nicht früh genug tun

to not do sth soon enough

sich вин zu früh freuen, zu früh jubeln

to crow too soon

freu' dich bloß nicht zu früh!

don't count your chickens before they're hatched посл

von früh bis spät

from morning till night

von früh bis spät

from dawn till dusk

Früh <-> [fry:] СЪЩ f kein мн südd, A

Früh

[early] morning

in der Früh

[early] in the morning

Запис в OpenDict

früh ПРИЛ

am frühen Abend

early in the evening

английски

немски

formerly

früher

in the olden days

früher

in olden times

früher

one-time

früher

earlier

früher

at an earlier date

früher

earlier

früher

earlier in the day

früher am Tag

antecedent

früher

she used to be a nice girl

früher war sie mal ein nettes Mädchen

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

zu früh sein öffentlicher Verkehr, FREIGHT

zu früh sein

running early

zu früh sein

running sharp Am

английски

немски

running early

zu früh sein

running sharp

zu früh sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Viele von ihnen waren überzeugte Anhänger des Skandinavismus und hatten früher an den Studententreffen teilgenommen.

de.wikipedia.org

Während diese Anlagen früher als Provisorium bis zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage betrachtet wurden, haben sie sich seit den 1990er Jahren mancherorts als Dauerlösung etabliert.

de.wikipedia.org

Der lag etwa 500 Meter südlich des Ortes an der Elbdeichwässerung, die früher Große Wässerung genannt wurde.

de.wikipedia.org

Grabreden zur Beerdigung Verstorbener hatte es schon früher gegeben.

de.wikipedia.org

Früher hatte der Bau weitere Funktionen, wie Hochzeitshaus, Gerichtsort und Versammlungsort der Kaufmannsgilde.

de.wikipedia.org