Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
правозащитных
double-crosser
немски
немски
английски
английски
[du] falscher Hund! sl
[you] dirty rat!
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
two-faced git [or scumbag]
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
a snake in the grass
английски
английски
немски
немски
double-crosser
falscher Hund sl прин
Hund <-[e]s, -e> [hʊnt, мн ˈhʊndə] СЪЩ м
1. Hund (Tier):
Hund
dog
Hund (Jagdhund)
hound
„[Vorsicht,] bissiger Hund!“
“beware of the dog!”
„Hunde müssen draußen bleiben“
“no dogs allowed”
zur Familie der Hunde gehören
to be a canine
fliegender Hund
flying fox
junger Hund
puppy
2. Hund (Mensch):
Hund (mitfühlend)
poor devil
Hund (verächtlich)
swine
Hund (verächtlich)
bastard inf!
ein armer Hund sein разг
to be a poor soul [or разг devil] [or sl sod]
blöder Hund! sl
stupid idiot
blöder Hund! sl
dickhead inf!
[du] falscher Hund! sl
[you] dirty rat!
[du] gemeiner [o. sl räudiger] Hund
[you] dirty [or low-down] dog
krummer Hund sl
rogue
krummer Hund sl
villain
räudiger Hund
mang[e]y dog
wie ein räudiger Hund
like a mad dog
ein scharfer Hund sein разг
to be a tough customer [or cookie]
[du] schlauer [o. gerissener] Hund sl
[you] sly dog sl [or разг crafty devil]
3. Hund ASTROL:
der Große/Kleine Hund
Canis Major/Minor
der Große/Kleine Hund
the Great/Little Dog
4. Hund МИН (Förderwagen):
Hund
mine car
Hund
mining cart
Phrases:
auf dem Hund sein (in Notlage)
to be in a mess
auf dem Hund sein (gesundheitlich)
to be a wreck
jdn wie einen Hund behandeln разг
to treat sb like a dog
bekannt sein wie ein bunter Hund разг
to be known far and wide
Hunde, die [viel] bellen, beißen nicht посл
barking dogs seldom bite
er droht damit, die Sache vor Gericht zu bringen — Hunde die bellen, beißen nicht
he threatens with taking the case to court — his bark is worse than his bite
jdn auf den Hund bringen разг
to be sb's ruin разг
jdn auf den Hund bringen разг
to bring about sb's downfall
das ist ja ein dicker Hund sl
that is absolutely outrageous
vor die Hunde gehen sl
to go to the dogs
er ist mit allen Hunden gehetzt разг
he knows all the tricks
viele Hunde sind des Hasen Tod посл
as one against many you don't stand a chance
wie Hund und Katze leben разг
to be at each other's throats
wie Hund und Katze leben разг
to fight like cats and dogs
auf den Hund kommen разг
to go to the dogs
den Letzten beißen die Hunde
the last one [out] has to carry the can Brit
das ist [ja] zum Junge-Hunde-Kriegen разг
that's maddening
das ist [ja] zum Junge-Hunde-Kriegen разг
that's enough to drive one around the bend [or Am to go off of the deep end]
da liegt der Hund begraben разг
that's the crux of the matter
da liegt der Hund begraben разг
that's what's behind it
kein Hund nimmt ein Stückchen Brot von ihm разг
everyone avoids him like the plague
mit etw дат keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken können разг
to not be able to tempt a single soul with sth
da wird der Hund in der Pfanne verrückt разг
it's enough to drive a person mad [or Brit sb round the twist]
schlafende Hunde wecken разг
to wake sleeping dogs
schlafende Hunde soll man nicht wecken
one should let sleeping dogs lie
bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür
one wouldn't send a dog out in this weather
I. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] ПРИЛ
1. falsch (verkehrt):
falsch
wrong
einen falschen Ton anschlagen
to hit a wrong note
falsche Vorstellung
wrong idea
falsche Vorstellung
misconception
bei jdm an den Falschen/die Falsche geraten
to pick the wrong person in sb
Sie sind hier falsch (Ort)
you are in the wrong place
Sie sind hier falsch (am Telefon)
you have the wrong number
wie man's macht, ist es falsch! разг
[regardless of] whatever I/you etc. do, it's [bound to be] wrong!
2. falsch (unzutreffend):
falsch
false
eine falsche Anschuldigung
a false accusation
einen falschen Namen angeben
to give a false name
3. falsch (unecht, nachgemacht):
falsch
fake
falsch
imitation attr
falscher Schmuck
fake [or paste] jewellery [or Am jewelry]
falscher Schmuck (gefälscht)
forged
falscher Schmuck (gefälscht)
fake
falsches Geld
counterfeit money
falsche Würfel
loaded dice
4. falsch прин (hinterhältig):
falsch
two-faced
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
a snake in the grass
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
two-faced git [or scumbag]
5. falsch (unaufrichtig, unangebracht):
falsch
false
falsches Pathos geh
false pathos
falsches Pathos geh
bathos
falscher Scham
false shame
II. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] НРЧ
falsch
wrongly
etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen
to pronounce/spell/understand sth wrongly
etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen
to mispronounce/misspell/misunderstand sth
jdn falsch informieren
to misinform sb
jdn falsch informieren
to give sb wrong information
alles falsch machen
to do everything wrong
falsch singen
to Sg out of tune
Hün·din [ˈhʏndɪn] СЪЩ f
Hündin
bitch
Fäl·scher(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
Fälscher(in)
forger
Fälscher(in) Geld
counterfeiter
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einige überführte Fälscher haben die gewonnene Bekanntheit genutzt, um ihre Werke fortan unter eigenem Namen zu verkaufen, oder ihre Lebensgeschichte publizistisch genutzt.
de.wikipedia.org
Der Philatelist bezahlte seine neuesten Erwerbungen meist auf der Stelle mit Gold, was sich bei zahlreichen Händlern, aber auch Fälschern, herumsprach.
de.wikipedia.org
Trotz diverses anderer Sicherheitsmerkmale (Wasserzeichen, UV-Fasern, Metallstreifen) gelingt es auch den mit der Zeit gehenden Fälschern, den Simultouch nachzumachen.
de.wikipedia.org
Es zeigt sich jedoch, dass die Fälschung auch an den Rändern exakt ist, die sonst vom Rahmen verdeckt sind, der Fälscher hat also vom ungerahmten Original abgemalt.
de.wikipedia.org
Der Farbwechsel sollte es den Fälschern und Drogenbaronen deutlich schwerer machen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците