PASTE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. paste [peɪst] СЪЩ no pl

1. paste (soft substance):

paste

Paste f <-, Pạs·ten>

fungicide paste

pilztötendes Mittel zum Auftragen

2. paste (sticky substance):

paste

Kleister м <-s, ->

wallpaper paste

Tapetenkleister м <-s, ->

sticky paste

Klebstoff м <-(e)s, -e>

3. paste ГАСТР (mixture):

paste

Teig м <-(e)s, -e>

to make a paste

einen Teig anrühren

4. paste ГАСТР (product):

paste

Paste f <-, Pạs·ten>

anchovy paste

Sardellenpaste f <-, -n>

beef/fish paste

Rindfleisch-/Fischpaste f

tomato paste

Tomatenmark ср <-(e)s> kein pl

tomato paste

Tomatenpüree ср CH

5. paste (costume jewellery):

paste

Strass м

II. paste [peɪst] ГЛАГ прх

1. paste (affix):

to paste sth [on [or onto] sth]

etw [auf etw вин] kleben

to paste cut-outs

Zeitungsausschnitte einkleben

to paste glue

Klebstoff auftragen

2. paste ИНФОРМ:

to paste sth

etw einfügen

3. paste разг (beat):

to paste sb

jdm eine kleben разг

4. paste СПОРТ разг:

to paste sb

jdn haushoch schlagen [o. разг vom Platz fegen]

al·mond ˈpaste СЪЩ no pl

almond paste

Marzipan ср <-s, -e>

ˈliv·er paste СЪЩ

liver paste

Leberpastete f <-, -n>

ˈman-paste СЪЩ Am inf!

man-paste

Samenerguss м <-es, -güsse>

man-paste

Saft м <-(e)s, Sạ̈f·te> derb

ˈpaste-up СЪЩ

paste-up

Klebeumbruch м

paste-up

Montage f <-, -n>

paste up ГЛАГ прх

to paste up ⇆ sth

etw aufkleben

to paste up pages/texts

Seiten/Texte [ausschneiden und] zusammenkleben

cut and paste СЪЩ ИНФОРМ

cut and paste

Textumstellung f <-, -en>

cut-and-paste plagiarism

durch Cut-and-paste hergestellte Plagiate

немски

английски

Paste

paste

Klebemontage

paste-up

Kleister

paste

"Биология"

paste [peɪst], glue ГЛАГ

paste

kleben

"Мехатроника"

ˈsol·der paste СЪЩ

solder paste

Lötfett ср

Present

I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past

I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect

I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect

I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In most cases, "makguksu" is very spicy, sometimes seasoned with "gochujang" (hot pepper paste).

en.wikipedia.org

If made and applied immediately, complete remission is common within 2030 minutes, at which point the paste can be removed.

en.wikipedia.org

Currently, the prevalent practice is to paint the symbols using gopichandana paste.

en.wikipedia.org

This is constructed using multiple layers of a paste made from starch (rice or wheat) mixed with a black powder of various origins.

en.wikipedia.org

It is usually sold in rolls and is put onto a wall using wallpaper paste.

en.wikipedia.org