Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
falsche Angaben
false statements

в PONS речника

немски
немски
английски
английски
unabsichtlich abgegebene falsche Angaben
innocent misrepresentation
falsche Angaben
false statements
английски
английски
немски
немски
false claim [or information]
falsche Angaben pl
to give false information
falsche Angaben machen
to misstate sth
etw falsch angeben [o. darstellen]
to lie about sth intentions, plans
falsche Angaben über etw вин machen
в PONS речника

An·ga·ben СЪЩ мн

Angaben
data + sing/мн vb
Angaben
particulars мн
Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden
information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis
falsche Angaben
false statements
irreführende Angaben
misleading statements
unabsichtlich abgegebene falsche Angaben
innocent misrepresentation

I. an|ge·ben irr ГЛАГ прх

1. angeben (nennen):

[jdm] etw angeben
to give sth [to sb]
einen/seinen Namen angeben
to give a/one's name
Mittäter angeben
to name accomplices
jdn als Zeugen angeben
to cite sb as a witness

2. angeben (zitieren):

jdn/etw angeben
to quote sb/sth

3. angeben (behaupten):

etw angeben
to say [or claim] sth
ein Alibi angeben
to establish an alibi
angeben, etw zu haben/etw getan zu haben
to claim to have sth/to have done sth

4. angeben ФИН (deklarieren):

etw angeben
to declare sth

5. angeben (anzeigen):

etw angeben
to indicate sth
angegeben
indicated

6. angeben (bestimmen):

[jdm] etw angeben
to set sth [for sb]
das Tempo angeben
to set the pace
eine Note/den Takt angeben МУЗ
to give a note/the beat

II. an|ge·ben irr ГЛАГ нпрх

1. angeben (prahlen):

[bei jdm] [mit etw дат] angeben
to boast [or разг brag] [about sth] [to sb]
[bei jdm] [mit etw дат] angeben
to show off [to sb] [about sth]

2. angeben СПОРТ (Aufschlag haben):

angeben
to serve

Ton2 <-[e]s, Töne> [to:n, мн tø:nə] СЪЩ м

1. Ton (hörbare Schwingung):

Ton
sound
halber/ganzer Ton МУЗ
semitone/tone

2. Ton КИНО, РАДИО, ТВ (Laut):

Ton
sound

3. Ton разг (Wort):

Ton
sound
ich will keinen Ton mehr hören!
not another sound!
große Töne spucken sl
to brag about разг
keinen Ton herausbringen [o. hervorbringen]
to not be able to utter a word
keinen Ton sagen [o. von sich дат geben] geh
to not utter a sound

4. Ton (Tonfall):

Ton
tone
einen Ton am Leibe haben разг
to be [very] rude
einen schärferen/vorsichtigeren Ton anschlagen
to strike a harsher/softer note
einen anderen Ton anschlagen
to change one's tune
sich дат diesen Ton verbitten
to not be spoken to like that
ich verbitte mir diesen Ton!
I will not be spoken to like that!

5. Ton (Farbton):

Ton
shade
Ton
tone
Ton in Ton
tone in tone

Phrases:

den Ton angeben
to set the tone
der gute Ton
etiquette
hast du Töne! разг
you're not serious! разг
jdn/etw in den höchsten Tönen loben разг
to praise sb/sth to the skies
der Ton macht die Musik посл
it's not what you say but the way you say it

Ton1 <-[e]s, -e> [to:n] СЪЩ м

Ton
clay

I. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] ПРИЛ

1. falsch (verkehrt):

falsch
wrong
einen falschen Ton anschlagen
to hit a wrong note
falsche Vorstellung
wrong idea
falsche Vorstellung
misconception
bei jdm an den Falschen/die Falsche geraten
to pick the wrong person in sb
Sie sind hier falsch (Ort)
you are in the wrong place
Sie sind hier falsch (am Telefon)
you have the wrong number
wie man's macht, ist es falsch! разг
[regardless of] whatever I/you etc. do, it's [bound to be] wrong!

2. falsch (unzutreffend):

falsch
false
eine falsche Anschuldigung
a false accusation
einen falschen Namen angeben
to give a false name

3. falsch (unecht, nachgemacht):

falsch
fake
falsch
imitation attr
falscher Schmuck
fake [or paste] jewellery [or Am jewelry]
falscher Schmuck (gefälscht)
forged
falscher Schmuck (gefälscht)
fake
falsches Geld
counterfeit money
falsche Würfel
loaded dice

4. falsch прин (hinterhältig):

falsch
two-faced
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
a snake in the grass
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
two-faced git [or scumbag]

5. falsch (unaufrichtig, unangebracht):

falsch
false
falsches Pathos geh
false pathos
falsches Pathos geh
bathos
falscher Scham
false shame

II. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] НРЧ

falsch
wrongly
etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen
to pronounce/spell/understand sth wrongly
etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen
to mispronounce/misspell/misunderstand sth
jdn falsch informieren
to misinform sb
jdn falsch informieren
to give sb wrong information
alles falsch machen
to do everything wrong
falsch singen
to Sg out of tune
Запис в OpenDict

Angaben СЪЩ

Angaben (Auskunft, Information) fpl
information

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

falsche Angaben phrase ECON LAW

falsche Angaben
false statements мн
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
false statements
falsche Angaben f мн
Präsens
ichgebean
dugibstan
er/sie/esgibtan
wirgebenan
ihrgebtan
siegebenan
Präteritum
ichgaban
dugabstan
er/sie/esgaban
wirgabenan
ihrgabtan
siegabenan
Perfekt
ichhabeangegeben
duhastangegeben
er/sie/eshatangegeben
wirhabenangegeben
ihrhabtangegeben
siehabenangegeben
Plusquamperfekt
ichhatteangegeben
duhattestangegeben
er/sie/eshatteangegeben
wirhattenangegeben
ihrhattetangegeben
siehattenangegeben
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deshalb werden für die tiefen Töne größere Saitenstärken verwendet als für die hohen Töne.
de.wikipedia.org
Weiterhin ist er Entwickler und Namensgeber des Galtonbretts, eines Modells zur Demonstration von Wahrscheinlichkeitsverteilungen, und der Galtonpfeife, eines Instrumentes zur Erzeugung extrem hoher Töne.
de.wikipedia.org
Das heutige Dreiergeläut ertönt in den Tönen b°-des'-es'.
de.wikipedia.org
Seither war in seinen Schriften ein idealistisch-religiöser Ton bestimmend.
de.wikipedia.org
An Bodenschätzen sind Kalkstein, Graphit, Ton, Quarzit und Bauxit zu finden.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците