немски
английски
Mit·tä·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)
- Mittäter(in)
-
- Mittäter angeben
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Mittäter angeben
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nur der Mörder und seine unmittelbaren Mittäter wurden zu Umbotsmenn erklärt, also zu Gesetzlosen, was das Todesurteil nach sich zog.
de.wikipedia.org Es bleibt aber unklar, ob die verratenen Mittäter als weitere Angehörige des Christentums oder als Verantwortliche für den verheerenden Brand genannt wurden.
de.wikipedia.org Hierbei laufen Ärzte Gefahr, zu „Mittätern“ von Selbstbeschädigern zu werden und hinterher für ihre fahrlässige Mithilfe auf Schadenersatz verklagt zu werden.
de.wikipedia.org Reichlich naiv vertraut er sich diesem an und wird so zum ahnungslosen Mittäter in einem großangelegten Wirtschaftsbetrug.
de.wikipedia.org Er soll geplant haben, zusammen mit Mittätern, seine Frau zu ermorden und entzog sich durch Flucht seiner Verhaftung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kas.de Solange ein Schriftsteller untätig bleibe, werde er zu einem Mittäter der Diktatur.
[...][...]
As long as a writer remained silent, he or she might become an accomplice of the dictatorship.
[...][...]
www.un.org a) sich als Mittäter an einer in Absatz 1 oder 2 genannten Straftat beteiligt;
[...]
(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2;
[...]
www.corporate.man.eu Auch MAN kann hier unwissentlich Opfer und Mittäter zugleich werden.
[...][...]
In this respect, MAN could also – involuntarily – become victim or accomplice.
[...][...]
www.ebf.org Sein Mittäter ist weiter dabei.
[...][...]
His accomplice is still involved.
[...][...]
www.fiff.ch Nach der Verhaftung der Schurken will die Polizei Docent in einem abgelegenen Gefängnis verwahren und den friedfertigen Troshkin dazu bringen, aus den Mittätern herauszukitzeln, wo sie den Schatz versteckt halten.
[...][...]
After arresting the crooks, the police want to hold Docent in a separate prison and get the peace-loving Troshkin to impersonate Docent, in a ruse to get his accomplices to reveal where the treasure has been hidden.
[...]