в PONS речника
I. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] ПРИЛ
1. dicht:
2. dicht прен:
3. dicht (undurchsichtig):
4. dicht:
- dicht (undurchlässig)
-
- dicht Vorhänge
-
- dicht Vorhänge
-
- dicht Rollladen
-
- dicht (wasserdicht)
-
- dicht (wasserabweisend)
-
- etw dicht machen (versiegeln)
-
- etw dicht machen (wasserabweisend machen)
- to waterproof sth
- etw dicht machen (wasserdicht machen)
-
II. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] НРЧ
1. dicht:
3. dicht (undurchlässig):
4. dicht (nah):
- dicht
-
5. dicht (bald):
I. dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] ГЛАГ прх
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
- Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen TRAFF FLOW, öffentlicher Verkehr
-
английски
немски
| ich | dichte |
|---|---|
| du | dichtest |
| er/sie/es | dichtet |
| wir | dichten |
| ihr | dichtet |
| sie | dichten |
| ich | dichtete |
|---|---|
| du | dichtetest |
| er/sie/es | dichtete |
| wir | dichteten |
| ihr | dichtetet |
| sie | dichteten |
| ich | habe | gedichtet |
|---|---|---|
| du | hast | gedichtet |
| er/sie/es | hat | gedichtet |
| wir | haben | gedichtet |
| ihr | habt | gedichtet |
| sie | haben | gedichtet |
| ich | hatte | gedichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | gedichtet |
| er/sie/es | hatte | gedichtet |
| wir | hatten | gedichtet |
| ihr | hattet | gedichtet |
| sie | hatten | gedichtet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es erhebt sich und ist umgeben von einem dichten Steineichenwald.
de.wikipedia.org Die ziemlich dichten, konisch-zylindrischen Trauben sind 18 bis 22 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org Die ziemlich dichten, zylindrischen, leicht spitz zulaufenden Trauben sind 10 bis 20 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org So entstanden im Laufe der letzten drei Jahrhunderte unzählige aufgelassene Gruben und Abraumhalden, die sich mittlerweile teilweise unter einer dichten Vegetationsdecke verstecken.
de.wikipedia.org Die fast dichten bis lockeren, zylindrischen Trauben sind 25 bis 35 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.qianqin.de Die Strecke in Deutschland zu sprinten wäre sicherlich kein Problem, aber in China, mit der extrem dichten Luft ist es echt schwer noch genug Sauerstoff zu bekommen.
[...][...]
Running this much in Germany wouldn ’ t be a problem, but in Beijing, with the extremely thick air, it ’ s hard to breathe enough oxygen.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Im einfachsten Fall, bei Astrophytum myriostigma und Astrophytum ornatum, werden die Staubfäden und Antheren dicht gegen den Stempel gepreßt, so daß ein Zugang für Kleininsekten erschwert ist.
[...][...]
In the simplest case at Astrophytum myriostigma and Astrophytum ornatum the filaments and anthers are pressed thick against the stamp, an access is so aggravated for small insects.
[...][...]
www.trekkingchile.com Der Circuito Los Cóndores, Teil des Wandernetzes “Huaso Trails”, führt durch dichte Wälder, über wilde Flüsse, vorbei an Seen und vergletscherten Bergen zu aktiven Vulkanen.
[...]
The Condor Circuit which forms part of the "Huaso Trails" network leads through thick forests and wild rivers, past lakes, glaciated mountains and active volcanoes.
[...]
www.wfg-wetterau.de Ein dichtes Netz an Schulen und anderen Bildungsinstituten wird ergänzt durch eine flächendeckende Versorgung der Bevölkerung im Bereich sozialer Beratung und Gesundheitsfürsorge.
[...][...]
A thick net at schools and other educational institutes is complemented with an exhaustive care of the population in the area of social consultation and health care.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Eine detaillierte Analyse des beobachteten Spektrums zeigte, dass es sich ursprünglich um Gammalinien des radioaktiven Zerfalls von Kobalt handelte, die in dem optisch dichten Mantel mehrfach gestreut wurden, und schließlich in dem Bereich von 20-200 keV nachgewiesen werden konnten.
[...]
A detailed analysis of the observed spectrum proved that the scientists were dealing with gamma-rays of radioactive cobalt decay down-scattered in the optically thick envelope to the 20-200 keV spectral band due to multiple Compton scatterings and recoil effect.