Преводи за „bloßgestellt“ в немски » английски речника

bloß|stel·len ГЛАГ прх

1. bloßstellen (verraten):

jdn bloßstellen

to expose [or unmask] sb

2. bloßstellen (blamieren):

jdn bloßstellen

to show up sb sep

sich вин bloßstellen

to make a fool of oneself

sich вин bloßstellen

to show oneself up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Man fühle sich „der verborgenen Gefahr wehrlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Das soziale Umfeld und andere Sozialisierungsinstanzen würden in der Regel ausgeblendet, die Kinder durch „Draufhalten“ der Kamera in emotionalen Situationen bloßgestellt und durch Kommentare diskriminiert.

de.wikipedia.org

Der Schwindel kommt heraus und Kalle wird vor der Klasse bloßgestellt.

de.wikipedia.org

In ihrem Werk werden deren gesellschaftliche Konventionen aber oft in einem spöttelnden Ton als heuchlerisch bloßgestellt; auch die unterdrückte Sexualität wird dezent thematisiert.

de.wikipedia.org

Dabei hätten sie „bloßgestellt, wie ein Konglomerat aus Behörden, Industrie und Medien dafür sorgte, dass dieser Prozess der Gegenaufklärung zumindest für eine gewisse Zeit wirken konnte.

de.wikipedia.org

Sie wird von ihren Freunden gemieden, von ihrem Ex-Mann bloßgestellt und aus der Villa geworfen.

de.wikipedia.org

Bei einer Gerichtsverhandlung war der stotternde Neujurist unfähig gewesen, seine Argumente vorzutragen, und fühlte sich so vor dem gesamten Saal bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurden nun die Wirren der Formierung eines neuen Regierungssystems und das parteipolitische Taktieren gnadenlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.

de.wikipedia.org

Doch in einer Umkehrung dieser früher entstandenen Kurzgeschichte, werde nicht der Handelnde bloßgestellt, sondern der Beobachtende.

de.wikipedia.org