Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Parnaß
sustainable
Имашe предвид?
aushakbar ,
unhaltbar ,
aushalten ,
haltbar ,
spaltbar ,
Haushalt ,
haushalten ,
heraushalten ,
Haushaltsgesetz ,
Haushaltsergebnis ,
Wasserhaushalt ,
Haushaltsauflösung ,
Verwaltungshaushalt ,
Produktionshaushalt ,
öffentlicher Haushalt ,
Ersparnis der Haushalte ,
или
Einkommen der privaten Haushalte

в PONS речника

aus·hak·bar ПРИЛ inv

aushakbar
unhookable

un·halt·bar [ˈʊnhaltba:ɐ̯] ПРИЛ

1. unhaltbar (haltlos):

unhaltbar
untenable
eine unhaltbare Theorie
an untenable theory

2. unhaltbar (unerträglich):

unhaltbar
intolerable
eine unhaltbare Situation
an intolerable situation
unhaltbare Zustände
intolerable conditions

3. unhaltbar СПОРТ:

unhaltbar разг
unstoppable
ein unhaltbarer Ball
an unstoppable ball

halt·bar [ˈhaltba:ɐ̯] ПРИЛ

1. haltbar (nicht leicht verderblich):

haltbar
non-perishable
haltbar sein
to keep
nur begrenzt haltbar
perishable
etw haltbar machen
to preserve sth

2. haltbar (widerstandsfähig):

haltbar
durable
haltbar
hard-wearing
haltbar sein
to be durable [or hard-wearing]

3. haltbar (aufrechtzuerhalten):

haltbar
tenable

I. aus|hal·ten irr ГЛАГ прх

1. aushalten (ertragen können):

es aushalten
to bear [or stand] [or endure] it
er hält es in keiner Stellung lange aus
he never stays in one job for long
hältst du es noch eine Stunde aus?
can you hold out [or manage] another hour?
hält ein Mensch das überhaupt aus?
is it humanly possible?
man kann es wochenlang ohne Essen aushalten
you can go without food for weeks
hier lässt es sich aushalten
it's not a bad place
mit ihm lässt es sich aushalten
he's OK really разг
etw aushalten
to stand [or bear] sth
die Kälte aushalten
to endure the cold
jds Blick aushalten
to return sb's stare
sie ist nicht zum Aushalten!
she's awful!

2. aushalten (standhalten):

etw aushalten
to be resistant to sth
eine hohe Temperatur aushalten
to withstand a high temperature
viel aushalten
to take a lot
viel aushalten Stoff
to take a lot of wear [and tear]
eine hohe Last aushalten
to bear a heavy load
den Druck aushalten
to [with]stand the pressure

3. aushalten разг (Unterhalt leisten):

jdn aushalten
to keep [or support] sb

II. aus|hal·ten irr ГЛАГ нпрх

aushalten
to hold out
hältst du noch aus?
can you hold out [any longer]?

Vergleich СЪЩ м ECON LAW

Vergleich (Insolvenzabwendung)
arrangement
Vergleich (Insolvenzabwendung)
composition

Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] СЪЩ м

1. Vergleich (vergleichende Gegenüberstellung):

Vergleich
comparison
Vergleich mit etw дат
comparison with sth
ein schiefer Vergleich
an inappropriate [or poor] [or false] comparison
den Vergleich [mit etw дат] aushalten, dem Vergleich [mit etw дат] standhalten
to bear [or stand] comparison [with sth]
jeden Vergleich aushalten
to bear [or stand] every comparison
einen Vergleich machen
to make [or draw] a comparison
in keinem Vergleich [zu etw дат] stehen
to be out of all proportion [to sth]
im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]
in comparison [with sb/sth]
im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]
compared with [or to] sb/sth

2. Vergleich ЮР (Einigung):

Vergleich
settlement
Vergleich
compromise
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
out-of-court/court settlement
einen gütlichen Vergleich schließen
to reach an amicable settlement

Phrases:

der Vergleich hinkt
that's a poor [or weak] comparison

Haus·halt <-[e]s, -e> СЪЩ м

1. Haushalt (Hausgemeinschaft):

Haushalt
household

2. Haushalt (Haushaltsführung):

Haushalt
housekeeping
[jdm] den Haushalt führen
to keep house [for sb]

3. Haushalt МЕД, БИОЛ (Kreislauf):

Haushalt
balance

4. Haushalt ФИН (Etat):

Haushalt
budget
kommunaler/öffentlicher Haushalt
municipal/government budget

haus·hal·ten <haushaltet, haushaltete, hat gehaushaltet> ГЛАГ нпрх irr

1. haushalten (sparsam wirtschaften):

[mit etw дат] haushalten
to be economical [with sth]

2. haushalten (dosiert einsetzen):

mit etw дат haushalten
to conserve sth

spalt·bar ПРИЛ NUCL

spaltbar
fissionable
spaltbar
fissile spec
ein spaltbarer Atomkern
a fissile nucleus spec

I. he·raus|hal·ten irr ГЛАГ прх

1. heraushalten (nach draußen halten):

etw [aus etw дат] heraushalten
to hold [or put] sth out [of sth] [or разг stick]

2. heraushalten (nicht verwickeln):

jdn/etw [aus etw дат] heraushalten
to keep sb/sth out [of sth]

3. heraushalten (fernhalten):

jdn/ein Tier [aus etw дат] heraushalten
to keep sb/an animal out [of sth]

II. he·raus|hal·ten irr ГЛАГ рефл

sich вин [aus etw дат] heraushalten
to keep [or stay] out of sth
halt du dich [da] mal heraus!
you [just] keep [or stay] out of it [or this] !

Was·ser·haus·halt <-[e]s> СЪЩ м kein мн

1. Wasserhaushalt МЕД, БИОЛ:

Wasserhaushalt
water balance

2. Wasserhaushalt ЕКОЛ:

Wasserhaushalt
hydrologic balance
Запис в OpenDict

Haushaltsauflösung СЪЩ

Haushaltsauflösung (z. B. durch externe Firma) f
house [or flat] clearance

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Nettoguthaben öffentlicher Haushalte phrase STATE

Nettoguthaben öffentlicher Haushalte
net official holdings

Haushalt СЪЩ м STATE

Haushalt
budget

öffentlicher Haushalt СЪЩ м STATE

öffentlicher Haushalt (Staatsbudget)
government budget
öffentlicher Haushalt (Staatsbudget)
national budget

haushalten ГЛАГ прх ACCOUNT

haushalten
budget
haushalten
economize
haushalten
manage one's finances

Ersparnis der Haushalte СЪЩ f MKT-WB

Ersparnis der Haushalte
consumer saving
Ersparnis der Haushalte
household saving

Einkommen der privaten Haushalte СЪЩ ср TAX

Einkommen der privaten Haushalte
personal income

Haushaltsgesetz СЪЩ ср ECON LAW

Haushaltsgesetz
approved budget
Haushaltsgesetz
budget law

Haushaltsergebnis СЪЩ ср STATE

Haushaltsergebnis
budget outturn
Haushaltsergebnis
budget performance

Produktionshaushalt СЪЩ м STATE

Produktionshaushalt
production budget

Verwaltungshaushalt СЪЩ м STATE

Verwaltungshaushalt
administrative budget
Verwaltungshaushalt
operating budget

Специализиран речник по транспорт

Haushaltsbefragung QUESTIONNAIRES

Haushaltsbefragung
home survey

"Охладителна техника"

polumschaltbarer Motor

polumschaltbarer Motor
pole changing motor
Präsens
ichhalteaus
duhältstaus
er/sie/eshältaus
wirhaltenaus
ihrhaltetaus
siehaltenaus
Präteritum
ichhieltaus
duhieltestaus
er/sie/eshieltaus
wirhieltenaus
ihrhieltetaus
siehieltenaus
Perfekt
ichhabeausgehalten
duhastausgehalten
er/sie/eshatausgehalten
wirhabenausgehalten
ihrhabtausgehalten
siehabenausgehalten
Plusquamperfekt
ichhatteausgehalten
duhattestausgehalten
er/sie/eshatteausgehalten
wirhattenausgehalten
ihrhattetausgehalten
siehattenausgehalten
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Man unterscheidet zwischen dem Verfügbaren Einkommen der Gesamtwirtschaft und dem Verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte.
de.wikipedia.org
Um das verfügbare Einkommen der privaten Haushalte zu berechnen, müssen vom Primäreinkommen, d. h. der Faktorentlohnung, zunächst die Einkommens- und Vermögenssteuern abgezogen werden.
de.wikipedia.org
Somit ist das Sekundäreinkommen das verfügbare Einkommen der privaten Haushalte, welches für den privaten Konsum und das private Ersparnis zur Verfügung steht.
de.wikipedia.org
Somit ist das Sekundäreinkommen das verfügbare Einkommen der privaten Haushalte, welches für den privaten Konsum und private Ersparnis zur Verfügung steht.
de.wikipedia.org
Das resultierende verfügbare Einkommen der privaten Haushalte kann von diesen dann entweder für Konsumzwecke oder Ersparnis genutzt werden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
"Was ihn zum Dichter erhebt: er macht die Wahrheit aushaltbar".
www.mfa.ethz.ch
[...]
"What elevated him to the status of a poet was that he made reality bearable".
www.mfa.ethz.ch

Преглеждане на речниците