ANHAND - немски-английски превод

немски

английски

an·hand [anˈhant] ПРЕДЛ +род

anhand

on the basis of

anhand einer S. род

on the basis of sth

sich anhand eines Kompasses zurechtfinden

to find one's way with the aid of a compass

Abfrage anhand eines Beispiels ИНФОРМ

query by example

Schätzung anhand von ...

estimate based on ...

bitte orientieren Sie sich anhand der Unterlagen selbst: Sie werden sehen, dass ich Recht habe

please look at these documents yourself: you'll see that I am right

английски

немски

by means of

anhand (+gen)

questionnaire

[anhand] eines Fragebogens nach n [o. von Fragebögen]

questionnaire surveys ТЪРГ, ИКОН

Umfragen pl anhand von Fragebögen

to paintbox sth ⇆ out

etw anhand eines Grafikprogramms entfernen oder modifizieren

to reverse-engineer sth

etw reproduzieren anhand einer Analyse der Bestandteile oder der Struktur

to benchmark sth performance, standards

etw anhand eines bestimmten Standards bewerten

to tackle a problem

CH a. anhand nehmen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Jedes Kind kam mit seinem Tagebuch zur Therapie, anhand dessen sie sehen konnte, was das Kind seit der letzten Therapiestunde zu Hause gelernt hatte.

de.wikipedia.org

Anhand von scheinbar wissenschaftlichen Fakten täuschte er eine Seriosität vor.

de.wikipedia.org

Anhand der Häufigkeit einzelner Gruppen von Operationen können dann optimierte Instruktionen definiert werden.

de.wikipedia.org

Bei den mekkanischen Suren führte er eine Verfeinerung ein, indem er anhand von stilistischen und inhaltlichen Merkmalen drei aufeinanderfolgende Perioden (frühmekkanisch, mittelmekkanisch, spätmekkanisch) unterschied.

de.wikipedia.org

Atmosphärischer Sauerstoff wird anhand Methan- und Kohlendioxidbildung am Eintritt in den Boden gehindert.

de.wikipedia.org