Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
причинено
Shovel
Did you mean?
Schurke ,
Schule ,
Schur ,
Schurz ,
Schub ,
Schuld ,
Schurkin ,
Schutt ,
Broschur ,
SCHUFA ,
vorrangige Schuld ,
или
öffentliche Schuld
Schur·ke <-n, -n> [ˈʃʊrkə] СЪЩ м dated
Schurke
scoundrel dated
Schur·kin <-, -nen> СЪЩ f
Schurkin feminine form of Schurke
Schur·ke <-n, -n> [ˈʃʊrkə] СЪЩ м dated
Schurke
scoundrel dated
Schurz <-es, -e> [ʃʊrts] СЪЩ м
Schurz
apron
Bro·schur <-, -en> [brɔˈʃu:ɐ̯] СЪЩ f
1. Broschur kein мн (Broschieren):
Broschur
cut flush [or paperback] binding
2. Broschur ТИП (nicht gebundene Druckschrift):
Broschur
paperback
Broschur
brochure
Schweizer Broschur
Swiss brochure
Schur <-, -en> [ʃu:ɐ̯] СЪЩ f
Schur
shearing
Schuld1 <-> [ʃʊlt] СЪЩ f kein мн
1. Schuld (Verschulden):
Schuld
fault no мн
Schuld
blame no мн
es war meine eigene Schuld
it was my own fault
beide trifft die Schuld am Scheitern der Ehe
both carry the blame for the break-up of the marriage
die Schuld an den Missständen liegt bei der Regierung
culpability for the deplorable state of affairs lies with the Government
frei von Schuld
blameless
durch jds Schuld
due to sb's fault
nur durch deine Schuld habe ich den Zug verpasst
it's your fault that I missed the train
jdm/etw [die] Schuld [an etw дат] geben [o. zuschreiben]
to blame sb/sth [for sth]
jdm/etw [die] Schuld [an etw дат] geben [o. zuschreiben]
to put the blame [for sth] on sb/sth
Schuld haben
to be at fault
Schuld an etw дат haben
to be [the one] to blame for sth
die Schuld bei jemand anderem suchen
to try to blame sb else
die Schuld [an etw дат] auf sich вин nehmen
to take [or accept] the blame [for sth]
die Schuld an etw дат tragen
to be to blame [or responsible] for sth
jdn trifft keine Schuld [an etw дат]
sb is not to blame [for sth]
jdm die Schuld [an etw дат] zuschieben
to blame sb [for sth]
2. Schuld ЮР:
Schuld
fault no мн
Schuld
blame no мн
Schuld
guilt no мн
Schuld (im Zivilrecht)
liability no мн
seine Schuld ist nicht bewiesen
his guilt has not been established
3. Schuld (verschuldete Missetat):
Schuld
guilt no мн
Schuld РЕЛ
sin
er ist sich keiner Schuld bewusst
he's not aware of having done anything wrong
kollektive Schuld
collective guilt
eine Schuld auf sich вин laden geh
to burden oneself with guilt
Schuld und Sühne
guilt and atonement
Schuld2 <-, -en> [ʃʊlt] СЪЩ f meist мн ФИН
Schuld (Zahlungsverpflichtung):
Schuld
debt
Schuld
indebtedness
seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. spec tilgen]
to redeem [or pay off] one's debts
Schulden bedienen spec
to service debts
seine Schulden begleichen [o. bezahlen]
to pay [or meet] [or settle] one's debts
seine Schulden begleichen [o. bezahlen]
to discharge one's liabilities
Schulden eintreiben
to call in [or collect] debts
jdm Schulden erlassen
to release sb from debts
fällige Schuld
debt due [or owing]
frei von Schulden sein
to be free from [or of] debts
frei von Schulden sein Immobilien
to be unencumbered
Schulden haben
to have debts
Schulden haben
to be in debt
€5.000 Schulden haben
to have debts totalling €5.000
Schulden bei jdm haben
to owe sb money
Schulden machen
to build [or run] up debts
Schulden machen
to go into debt
sich вин in Schulden stürzen
to plunge into debt
Phrases:
mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben разг
to be up to one's ears in debt разг
[tief] in jds Schuld stehen geh
to be [deeply] indebted to sb
Schub <-[e]s, Schübe> [ʃu:p, мн ˈʃy:bə] СЪЩ м
1. Schub ФИЗ (Vortrieb):
Schub
thrust
2. Schub МЕД (einzelner Anfall):
Schub
phase
3. Schub (Antrieb):
Schub
drive
4. Schub (Gruppe):
Schub
batch
5. Schub разг (Schubfach):
Schub
drawer
6. Schub ТЪРГ:
Schub
push
Schub
shove
Schutt <-[e]s> [ʃʊt] СЪЩ м kein мн
Schutt
rubble no indef art
„Schutt abladen verboten“
“no tipping [or dumping] ”
Phrases:
etw in Schutt und Asche legen
to reduce sth to rubble [or raze sth to the ground]
in Schutt und Asche liegen
to be [or lie] in ruins
Schu·le <-, -n> [ˈʃu:lə] СЪЩ f
1. Schule УЩЕ (Lehranstalt):
Schule
school
höhere Schule
grammar school
hohe Schule
haute école
zur [o. auf die] [o. in die] Schule gehen
to go to school
von der Schule abgehen
to leave school
an der Schule sein разг
to be a schoolteacher
in die Schule kommen
to start school
auf [o. in] der Schule
at [or in] school
2. Schule (Schulgebäude):
Schule
school
3. Schule (Unterricht):
Schule
school
morgen ist keine Schule
there is no school tomorrow
die Schule ist aus
school is out
4. Schule (Schüler und Lehrer):
Schule
school
5. Schule geh (bestimmte Richtung):
Schule
school
der alten Schule
of the old school
Phrases:
durch eine harte Schule gehen geh
to learn the hard way
die hohe Schule einer S. род geh
the perfected art of a thing
Schule machen
to catch on разг
aus der Schule plaudern
to spill the beans sl
SCHUFA СЪЩ f
SCHUFA съкращение от Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung INV-FIN
SCHUFA
German society for the securing of loans (SCHUFA)
Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung СЪЩ f INV-FIN
Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung (SCHUFA)
German society for the securing of loans (SCHUFA)
Schub СЪЩ м MKT-WB
Schub (Anstoß)
impetus
vorrangige Schuld СЪЩ f INV-FIN
vorrangige Schuld
senior debt
öffentliche Schuld СЪЩ f STATE
öffentliche Schuld
public debt
konventionelle Schuld phrase INV-FIN
konventionelle Schuld
straight debt
Schuld СЪЩ f ACCOUNT
Schuld
debt
ruhende Schuld phrase INV-FIN
ruhende Schuld
dormant debt
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies verbessert das Aufschlagverhalten der Broschur erheblich.
de.wikipedia.org
Eine Broschur mit einem unbedruckten Kartonumschlag, um den ein bedruckter Schutzumschlag gelegt ist, der vorn und hinten eingefalzte Klappen aufweist.
de.wikipedia.org
Broschur mit 4-fach (auch 2-fach möglich) gerilltem Umschlag.
de.wikipedia.org
Die Dreimesserschneidemaschine ist ein Maschinenteil in der Bindestraße oder Buchstraße eines Buchherstellungsbetriebes, die den Buchblock oder die Broschur samt Umschlag von drei Seiten (nicht am Rücken) gleichzeitig stutzt (schneidet).
de.wikipedia.org
Man spricht von fadengehefteter Broschur.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Jede Änderung der Übergaberichtung benötigt eine Schurre.
www.hardox.com
[...]
Every change of transfer direction needs a chute.
www.hardox.com
[...]
Schurre ohne Werkzeug anhängen.
[...]
www.schenckprocess.com
[...]
Attach the chute without tools.
[...]
www.schenckprocess.com
[...]
Über die Schurre gelangen die Feststoffe in den Drehrohrofen, über Lanzen und Brenner die flüssigen und pastösen Abfälle.
www.steuler.de
[...]
The solid wastes are fed via the chute into the rotary furnace; liquids and slurries are fed via lances and burners.
www.steuler.de

Преглеждане на речниците