немски
английски
Scho·ner1 <-s, -> [ˈʃo:nɐ] СЪЩ м МОР
- Schoner
-
Scho·ner2 <-s, -> [ˈʃo:nɐ] СЪЩ м разг
Schoner → Schonbezug
Schon·be·zug <-(e)s, -züge> СЪЩ м
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Alliierten befreiten seine Freunde zu Kriegsende aus der Haftanstalt.
de.wikipedia.org Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.
de.wikipedia.org Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.
de.wikipedia.org Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hansgrohe.com Dass der fast 50 Meter lange Schoner wieder auf Vordermann gebracht wurde, ist Spendern und Sponsoren zu verdanken.
[...][...]
The fact that the schooner, which is nearly 50 metres long, was once more made shipshape is down to the donors and sponsors.
[...][...]
www.tallship-fan.de Regatta der Schoner auf der Hanse Sail 2013
[...]
Regatta of schooners at the Hanse Sail 2013
[...]
www.tallship-fan.de Viele der Lugger, Thunfischfänger, Kutter, Schoner, Repliken und Bisquinen verlassen bekanntlich nur selten ihre Heimatgewässer.
[...][...]
As known most of the luggers, tunymen, cutters, schooners, replicas and bisquines almost never leave their home waters.
[...][...]
www.hansgrohe.com Fast zwei Jahre hat es gedauert, bis der Verein „Segelschiff Thor Heyerdahl“ die nötigen Mittel beisammen hatte, den Schoner von Grund auf zu sanieren.
[...]
It has taken nearly two years for the organisation "Segelschiff Thor Heyerdahl" (Sailing ship Thor Heyerdahl) to assemble the necessary resources to completely refurbish the schooner.
[...]
www.nrv.de Pokal-Legende bleibt der prachtsilberne ' Felca ' -Preis, gestiftet 1913 für den besten Schoner, später ausgesegelt in der Drachenklasse. Schon zwölfmal stand er im Silberschrank des NRV, wurde endgültig gewonnen und sogar wiedergestiftet.
[...]
The superb silver " Felca Prize ", donated in 1913 for the best schooner, later a trophy for the Dragon class, stood twelve times in the NRV s silver cabinet, was then won finally and subsequently redonated.