Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
木偶戏
capital increase out of retained earnings

в PONS речника

Ka·pi·tal·er·hö·hung <-, -en> СЪЩ f

Kapitalerhöhung
capital increase
Kapitalerhöhung
increase in share capital

I. aus [aus] ПРЕДЛ +дат

1. aus (von innen nach außen):

aus
out of
aus
out разг
das Öl tropfte aus dem Fass/Ventil
the oil was dripping from the barrel/from the valve
aus etw дат heraus
out of sth
aus dem Fenster schauen
to look out of the window
aus dem Haus gehen
to leave the house
aus etw дат hinausgehen
to leave sth

2. aus (ein Behältnis, die Quelle bezeichnend):

aus
out of
aus
from
aus der Flasche trinken
to drink from [or out of] the bottle
etw aus etw дат herausfiltern
to filter sth out of sth
etw aus der Verpackung [heraus]nehmen
to take something out of the package
etw aus der Zeitung herausschneiden
to cut sth out of [or from] the newspaper
Zigaretten aus dem Automaten
cigarettes from a machine

3. aus (weg von):

aus
out of
geh mir aus dem Blick/Weg!
get out of my sight/way
etw aus dem Weg räumen
to remove sth

4. aus (vor):

aus
out of
aus
for
aus Angst
for [or out of] fear
etw aus Angst vor jdm/etw tun
to do sth for fear of sb/sth
aus Angst vor Strafe lief er davon
fearing punishment he ran away
aus Angst davor, dass ...
fearing that ...
aus Dummheit/Eifersucht/Habgier
out of stupidity/jealousy/greed
warum redest du nur so einen Quatsch, wahrscheinlich nur aus Dummheit!
why are you talking such rubbish? you're probably just being stupid!
ein Mord aus Eifersucht/Habgier
a murder fuelled by jealousy/hatred
aus einer Eingebung/Laune heraus
on [an] inspiration/impulse
aus einer Eingebung/Laune heraus
on a whim
aus Hass/Verzweiflung
out of hatred/desperation
dieser Selbstmord geschah aus Verzweiflung
this suicide was an act of despair
etw aus Liebe tun
to do sth for love
ein Mord [o. Verbrechen] aus Leidenschaft/Liebe
a crime of passion
aus niedrigen Motiven
for base motives
aus Unachtsamkeit
due to carelessness
pass doch auf, du wirfst sonst noch aus Unachtsamkeit die Kanne um!
look out, else you'll knock over the can in your carelessness

5. aus (von):

aus
from
jdn/etw aus etw дат ausschließen
to exclude sb/sth from sth

6. aus (die Herkunft bezeichnend):

aus
from
ein Gemälde aus dem Barock
a painting from the Baroque period
ein Gemälde aus dem Barock
a Baroque painting
aus dem Englischen
from [the] English [or the English language]
aus guter Familie
from [or of] a good family
aus guter Familie stammen
to be of [a] [or to come from a] good family
aus dem 17. Jahrhundert stammen
to be [from the] 17th century
aus uns[e]rer Mitte
from our midst
aus Stuttgart kommen
to be [or come] from Stuttgart
aus Stuttgart kommen (gebürtig a.)
to be a native of Stuttgart

7. aus (unter Verwendung von):

aus etw дат bestehen/[hergestellt] sein
to be [made] of sth
eine Bluse aus Seide/Brosche aus Silber
a silk blouse/silver brooch
aus Wolle sein
to be [made of] wool
etw aus etw дат herstellen
to make sth from sth
ein Flugzeug aus Papier basteln
to make a paper plane

II. aus [aus] НРЧ

1. aus разг (gelöscht):

aus
out
aus sein
to have gone out
aus sein Feuer, Ofen, Kerze
to be out
Zigarette aus! разг
put out sep your cigarette! разг

2. aus (ausgeschaltet):

aus
off
„aus“
“off”
„aus“ (betriebsbereit)
“standby”
aus sein
to be [switched] off
auf „aus“ stehen
to be off
auf „aus“ stehen (betriebsbereit)
to be on “standby”

3. aus (zu Ende):

aus sein
to have finished
aus sein Krieg
to have ended
aus sein Krieg
to be over
aus sein Schule
to be out
mit etw дат ist es aus [und vorbei]
sth is [all] over
es ist aus und vorbei mit diesen Träumen
these dreams are over once and for all
mit jdm ist es aus
sb is finished разг [or sl has had it]
es ist aus [zwischen jdm] разг
it's over [between sb]
zwischen denen ist es aus [und vorbei]
they've broken up
zwischen denen ist es aus [und vorbei]
it's [all] over between them
zwischen uns ist es aus [und vorbei], mein Freund! разг
we're finished [or history] , mate! разг

4. aus (außerhalb):

aus sein СПОРТ Ball
to be out

5. aus (versessen):

auf jdn/etw aus sein
to be after sb/sth

6. aus (ausgegangen):

[mit jdm] aus sein
to go out [with sb]

Aus <-> [aus] СЪЩ ср kein мн

1. Aus FBALL:

Aus
out of play no мн, no art
Aus (seitlich)
touch no мн, no art
ins Aus gehen
to go out of play
ins Aus gehen (seitlich a.)
to go into touch
ins Aus gehen (hinter der Torlinie a.)
to go behind [for a corner/goalkick]

2. Aus (Ende):

Aus
end
vor dem beruflichen Aus stehen
to be at the end of one's career
das Aus für etw вин
the end of sth

3. Aus СПОРТ (Spielende):

das Aus
the end of the game [or match]
das Aus FBALL a.
the final whistle
Запис в OpenDict

aus ПРЕДЛ

k aus n (Binomialkoeffizient) MATH
n choose k

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln phrase INV-FIN

Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln
capital increase out of retained earnings
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
capital increase out of retained earnings
Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kapitalerhöhung СЪЩ f INV-FIN

Kapitalerhöhung
capital raising

"Охладителна техника"

AUS

AUS
OUT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln muss von der Hauptversammlung beschlossen werden.
de.wikipedia.org
Als Präsident leitete er die erste Kapitalerhöhung des Unternehmens durch Ausgabe neuer Aktien seit 29 Jahren ein.
de.wikipedia.org
Beide Formen der Kapitalerhöhung unterstehen gewissen gemeinsamen Vorschriften, die namentlich insbesondere die Liberierung sowie das Bezugsrecht der bestehenden Aktionäre regelt.
de.wikipedia.org
Zudem muss bei der Anmeldung der Kapitalerhöhung versichert werden, dass seit dem Bilanzstichtag keine Verschlechterung der Vermögenssituation eingetreten ist.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit einer Kapitalerhöhung kam 2001 ein französischer Investor dazu.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
2013 werden wir direktes Mitglied an der Nasdaq-OMX. Equity Capital Markets Die Abteilung Equity Capital Markets ( ECM ) in Frankfurt betreut in erster Linie Unternehmen bei der Emission von Aktien im Rahmen von Kapitalerhöhungen oder Börsengängen, koordiniert strukturierte Aktienumplatzierungen und berät bei öffentlichen Übernahmen.
[...]
www.berenberg.de
[...]
39 Equity Capital Markets The Equity Capital Markets department ( ECM ) based in Frankfurt primarily helps companies to issue shares as part of capital increases or IPOs, coordinates structured equity placements and advises on public acquisitions.
[...]
www.berenberg.de
[...]
INDUS Holding AG stärkt Eigenkapital mit erfolgreicher Kapitalerhöhung von rund 60 Mio. Euro Diese Mitteilung und die in dieser Mitteilung bekannt gemachten Informationen sind nicht zur Weitergabe in die Vereinigten Staaten von Amerika, nach Australien, Japan oder Kanada bestimmt.
[...]
www.indus.de
[...]
INDUS Holding AG strengthens its equity base with successful capital increase of approx. EUR 60 million This release and the information announced herein are not to be passed on to the United States of America, Australia, Japan or Canada.
[...]
www.indus.de
[...]
Ermächtigung des Vorstands, das Grundkapital um bis zu EUR 109.050.000,- durch Ausgabe von 50.000.000 neuen Inhaberaktien zur Ausgabe an Gläubiger von Wandelschuldverschreibungen zu erhöhen soweit diese von ihrem Bezugs- und/oder Umtauschrecht Gebrauch machen (bedingte Kapitalerhöhung).
[...]
www.a1.net
[...]
Authorization of the Management Board to increase the share capital of the company by up to EUR 109,050,000 by issuing 50,000,000 new ordinary bearer shares to holders of convertible bonds, to the extent that they exercise their subscription right and/or conversion right (conditional capital increase).
[...]
www.a1.net
[...]
Insbesondere in der DACH-Region (Deutschland, Österreich, Schweiz) konnten wir unsere Marktposition 2013 weiter ausbauen und waren hier an fast allen Börsen- gängen beteiligt sowie bei rund 60 % aller Kapitalerhöhungen und Umplatzierungen im gehobenen deutschen Mittelstand (MDax, SDax).
www.berenberg.de
[...]
In the German-speaking countries (Germany, Austria, Switzerland) in particular we further extended our market position in 2013, and were involved in almost all IPOs and around 60% of all capital increases and placements by larger German SMEs (MDax, SDax).
www.berenberg.de
[...]
Im Rahmen der Kapitalerhöhung wird die Swiss Prime Site AG somit insgesamt 5 455 601 neue Namenaktien ausgeben und einen Bruttoerlös von rund CHF 349 Mio. erzielen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Consequently, Swiss Prime Site AG will issue a total of 5,455,601 new registered shares as part of its capital increase, and raise gross proceeds of approximately CHF 349 million.
[...]
www.swiss-prime-site.ch

Преглеждане на речниците