Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ortsfremde
Hiker
Имашe предвид?
Biker ,
Hier ,
hier ,
Komiker ,
Logiker ,
Lyriker ,
Magiker ,
Musiker ,
Optiker ,
Zyniker ,
Baker-Plan ,
Market Maker ,
Market-Maker-Quote ,
Market-Maker-Prinzip ,
Market-Maker-Tätigkeit ,
или
Market-Maker-Positionskonto

в PONS речника

Hier <-s> [hi:ɐ̯] СЪЩ ср kein мн

im Hier und Heute [o. Jetzt]
here and now

hier [hi:ɐ̯] НРЧ

1. hier (an diesem Ort):

hier
here
wo sind wir denn hier? ich fürchte fast, wir haben uns verlaufen!
where have we landed? I'm beginning to think we're lost!
er müsste doch schon längst wieder hier sein!
he should have been back ages ago!
wann soll der Zug hier sein?
when is the train due [to arrive]?
hier draußen/drinnen
out/in here
hier entlang
this way
hier hinein
in here
hier oben/unten
up/down here
hier vorn/hinten
here at the front/at the back
nach hier
here
von hier ab
from here on
von hier ab
from here on in разг
von hier aus
from here

2. hier:

hier (in diesem Land, in dieser Stadt)
here
hier (in dieser Gegend)
here
hier (in dieser Gegend)
hereabout[s]
hier bei uns/in Deutschland
here in this country/in Germany
von hier sein
to be from here [or a local]
nicht von hier sein
to be a stranger here
nicht von hier sein
to not be from here [or a local]

3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):

sehen Sie mal hier! entdecken Sie an dem Bild nichts Auffälliges?
have a look at this! can you see anything strange about the picture?
dieser Mann hier
this man

4. hier (am Telefon):

hier
here
hier ist [o. spricht] Dr. Günther
[this is] Dr Günther
hier ist [o. spricht] Dr. Günther
Dr Günther speaking

5. hier ВОЕН, УЩЕ (anwesend):

hier!
here!
hier!
present!

6. hier (da!):

hier
here
gib mal die Akten rüber! — hier! — danke!
pass me the files! — here you are! — thanks!

7. hier (in diesem Moment):

hier
at this point
hier versagte ihm die Stimme
at this point his voice failed him
hier und heute geh
here and now
von hier an
from now on
von hier an
from here on in разг

Phrases:

ein bisschen hier sein sl
to be daft [or nuts] разг
ein bisschen hier sein sl
to be off one's trolley Brit sl
hier und da (stellenweise)
here and there
hier und da (gelegentlich)
now and then
Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da ирон
Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that
jdm steht etw bis hier [oben] разг
sb is sick of [or fed up with] sth

Bi·ker(in) <-s, -> [ˈbaikɐ] СЪЩ м(f) sl

Biker(in)
biker разг

Mu·si·ker(in) <-s, -> [ˈmu:zikɐ] СЪЩ м(f)

Musiker(in)
musician

Ly·ri·ker(in) <-s, -> [ˈly:rikɐ] СЪЩ м(f)

Lyriker(in)
poet

Zy·ni·ker(in) <-s, -> [ˈtsy:nikɐ] СЪЩ м(f)

Zyniker(in)
cynic a. прин

Lo·gi·ker(in) <-s, -> [ˈlo:gikɐ] СЪЩ м(f) MATH

Logiker(in)
logician

Op·ti·ker(in) <-s, -> [ˈɔptikɐ] СЪЩ м(f) (Augenoptiker)

Optiker(in)
ophthalmic and dispensing optician

Ko·mi·ker(in) <-s, -> [ˈko:mɪkɐ] СЪЩ м(f)

Komiker(in)
comedian
Komiker(in)
comedienne
Komiker(in)
comic
Sie Komiker
you comedian, you!
Sie Komiker
you clown!
Запис в OpenDict

Magiker СЪЩ

Magiker м
magician
Magiker
enchanter

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

nominaler Anker phrase STATE

nominaler Anker (Bindung der nationalen an eine fremde Währung)
nominal anchor

Market-Maker-Quote СЪЩ м FINMKT

Market-Maker-Quote (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden)
market maker quota

Baker-Plan СЪЩ м SUPRANAT ORGA

Baker-Plan
Baker plan

Market-Maker-Tätigkeit СЪЩ f FINMKT

Market-Maker-Tätigkeit
market maker function

Market-Maker-Prinzip СЪЩ ср FINMKT

Market-Maker-Prinzip
market maker principle

Market-Maker-Positionskonto СЪЩ ср FINMKT

Market-Maker-Positionskonto (Konto eines Market Makers, das eigens für bestimmte Börsengeschäfte eingerichtet wird)
market maker account

Market Maker СЪЩ м FINMKT

Market Maker (Marktmacher, professioneller Börsenhändler)
market maker

Специализиран речник по транспорт

Spike-Reifen TRANSP SAFETY

Spike-Reifen
studded tyre

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Doch was für ihn hier wie eh und je nur ein großes Spiel ist, hat für das junge Mädchen tragische Ausmaße, da sie sich ernsthaft in den Zyniker verliebt hat.
de.wikipedia.org
Der vermeintliche Nihilist und Zyniker analysiert darin die halbe Gegenwart.
de.wikipedia.org
Der Blick, den beide Männer auf den afrikanischen Kontinent werfen, ist der von entwurzelten Zynikern, die nichts anders mehr suchen als ihren Vorteil, für den sie alle Weggefährten manipulieren.
de.wikipedia.org
Er war ein Moralist, er war ein Zyniker, aber er hatte auch Erbarmen mit der Kreatur.
de.wikipedia.org
Sich aber über die Hohlheit der eigenen Handlungen bewusst zu sein und sie dennoch fortzusetzen, das macht den Zyniker aus.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Zuverlässiger Benzinkocher mit integriertem Tank und einer Transportbox Der Optimus Hiker + ist ein Klassiker!
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Stove in the box The Optimus Hiker + is a classic!
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Willkommen im Hiker-Café, unserem Forum zum Thema Trekking und Bergsteigen in Chile.
[...]
www.trekkingchile.com
[...]
Our forum about outdoor activities in Chile.
[...]
www.trekkingchile.com
[...]
Der deutsche Internet TV-Sender o'doo Outdoor Television hat sich den Katadyn Hiker Pro Filter genauer angeschaut.
www.katadyn.com
[...]
The German outdoor television o’doo.tv has taken a closer look at the Katadyn Hiker Pro.
www.katadyn.com

Преглеждане на речниците