в PONS речника
немски
английски
Ebe·ne <-, -n> [e:bənə] СЪЩ f
I. eben2 [ˈe:bn̩] НРЧ
1. eben zeitlich:
2. eben (nun einmal):
3. eben (gerade noch):
II. eben2 [ˈe:bn̩] ЧАСТ
1. eben (genau das):
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
DV-Ebene СЪЩ f IT
- DV-Ebene (Datenverarbeitungsebene)
-
английски
немски
-
- DV-Ebene f
"География"
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieses Konstrukt ging in der Märzrevolution 1848 unter, als flächendeckend im Großherzogtum einzig Regierungsbezirke als mittlere Ebene zwischen der Staatsregierung und den Gemeinden eingerichtet wurden.
de.wikipedia.org Auf der unteren Ebene befinden sich um die Plätze über 3.900 Sitzplätze.
de.wikipedia.org Bei geringen Entfernungen bzw. in der Ebene genügt einfache Trigonometrie.
de.wikipedia.org Er unterteilt die Tonhöhe in fünf Ebenen, wobei 5 der höchste und 1 der niedrigste Ton ist.
de.wikipedia.org Jeder der beiden Türme besitzt 19 Ebenen mit jeweils zwei kreisförmig angelegten Stationen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Ausgehend von seiner speziellen Beziehung zur Landschaft im Nordwesten Argentiniens, zu seiner Heimatstadt Salta, zu den weiten Ebenen der Pampa, zum hochaufragenden Gebirge der Anden mit seinen dramatischen Schluchten, fruchtbaren Tälern und kargen Hochebenen, verfolgt das Filmportrait die Stationen seines Lebens und seiner Karriere.
[...]
Starting from his particular relationship with the landscapes of northwestern Argentina, with his beloved hometown Salta, with the vast plains of the Pampa, the enormous mountains of the Andes with their dramatic canyons, fertile valleys and deserted high plateaus, the film follows the manyfold stations of Falú's life and career.
[...]
www.trigon-film.org Ausgehend von seiner speziellen Beziehung zur Landschaft im Nordwesten Argentiniens, zu seiner Heimatstadt Salta, zu den weiten Ebenen der Pampa, zum hochaufragenden Gebirge der Anden mit seinen dramatischen Schluchten, fruchtbaren Tälern und kargen Hochebenen, verfolgt das Filmporträt die Stationen seines Lebens und seiner Karriere.
[...][...]
Starting from his particular relationship with the landscapes of northwestern Argentina, with his beloved hometown Salta, with the vast plains of the Pampa, the enormous mountains of the Andes with their dramatic canyons, fertile valleys and deserted high plateaus, the film follows the manyfold stations of Falú‘s life and career.
[...][...]
www.hotel-ladinia.com Was gibt es Schöneres, als sich zu einem Sommerurlaub weit weg vom Stress und der Hitze der Ebene oder zu einem verzauberten Skiurlaub im Winter mit der ganzen Familie aufzumachen?
[...]
What's more beautiful than to leave for a summer holiday away from stress and the heat of the plain or a beautiful skiing holiday in the winter with the whole family?
[...]
www.mpg.de Aktuelle Bilder des wissenschaftlichen Kamerasystems OSIRIS zeigen eine Welt von bizarrer Schönheit – mit steil abfallenden Hängen, auffälligen Vertiefungen und weiten Ebenen.
[...][...]
Recent images taken by the scientific camera system OSIRIS show a world of bizarre beauty - with steep slopes, prominent depressions and wide plains.
[...][...]
www.portugal-live.com Von der Hektik der modernen und pittoresken Hauptstadt, in der Neues und Altes harmonisch zusammenfindet, zu den Bergen und Ebenen, durch Rebberge und Wiesen, entlang endlosen Stränden und herrlichen Küstenstreifen bis zu den natürlichen und ruhigen Inseln, Portugal bietet all das und noch viel viel mehr.
[...][...]
From the hustle of a modern and picturesque capital city where new and old mix harmoniously, across mountains and plains, through vineyards and meadows, along endless beaches and stunning coastlines to the most unspoilt and tranquil islands, Portugal offers all this and much, much more.
[...]