SGOMBERARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

sgomberare [zɡombeˈrare]

sgomberare → sgombrare

sgombrare [zɡomˈbrare] ГЛАГ прх

1. sgombrare (liberare):

sgombrare strada, passaggio, luogo

to clear

sgombrare strada, passaggio, luogo

to empty

sgombrare strada, passaggio, luogo

to clear (out)

sgombrare locale, alloggio, magazzino

to vacate

sgombrare dalla neve

to clear the snow away

sgombrare le strade dalle macchine

to rid the streets of cars

il vento ha sgombrato il cielo dalle nubi

the wind cleared the clouds from the sky

sgombrare il terreno

to clear the ground also прен

sgombrare il campo ВОЕН carriarmati:

to move out

sgombrare la mente dai pensieri прен

to free or clear one's mind of worries

2. sgombrare (vuotare):

sgombrare scrivania, tavolo

to clear

sgombrare cassetto, armadio

to tidy out

3. sgombrare (evacuare):

sgombrare casa, popolazione, feriti

to evacuate

il giudice fece sgombrare l'aula

the judge cleared the court

far sgomberare l'aula

to clear the court

sgomberare la strada da un ostacolo

to clear the road of an obstacle

sgomberare i locali

to clear (out) or vacate the premises

в PONS речника

sgomb(e)rare [zgom·ˈbra:·re (zgom·be·ˈra:·re)] ГЛАГ прх

1. sgomb(e)rare (tavolo, stanza, strada):

sgomb(e)rare

to clear

puoi sgombrare il tavolo dai tuoi libri?

can you clear your books off the table?

2. sgomb(e)rare (appartamento):

sgomb(e)rare

to vacate

Presente

io	sgombero
tu	sgomberi
lui/lei/Lei	sgombera
noi	sgomberiamo
voi	sgomberate
loro	sgomberano

Imperfetto

io	sgomberavo
tu	sgomberavi
lui/lei/Lei	sgomberava
noi	sgomberavamo
voi	sgomberavate
loro	sgomberavano

Passato remoto

io	sgomberai
tu	sgomberasti
lui/lei/Lei	sgomberò
noi	sgomberammo
voi	sgomberaste
loro	sgomberarono

Futuro semplice

io	sgombererò
tu	sgombererai
lui/lei/Lei	sgombererà
noi	sgombereremo
voi	sgombererete
loro	sgombereranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È costituito da cinque livelli, il primo dei quali, seminterrato, ospita i garage e vari locali di servizio.

it.wikipedia.org

Gerdes ordinò a un medico locale di preparare il veleno, ma fu presto evidente che era un piano inattuabile.

it.wikipedia.org

Cominciò quindi l'apprendistato come intagliatore del legno, affiancando la pratica ai corsi di ornato e intaglio della locale scuola di ebanisteria.

it.wikipedia.org

Inoltre chiedeva umilmente di poter incaricare un rettore per mezzo dell'ordinario locale o qualche altro con tale potere.

it.wikipedia.org

L'attività del locale consisteva appunto nel consumo di bevande a base di cioccolato, oltre alla vendita di specialità cioccolatiere di pregio prodotte dall'azienda.

it.wikipedia.org